Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang naglakaw siya padulong sa starting nga linya, nasayud siya nga ang Langitnong Amahan nakadungog sa iyang pag-ampo.
Danish[da]
Da han gik hen til startlinjen, vidste han, at vor himmelske Fader havde hørt hans bøn.
German[de]
Als er zur Startlinie hinausging, wusste er, dass der Vater im Himmel sein Gebet gehört hatte.
English[en]
As he walked out to the starting line, he knew Heavenly Father had heard his prayer.
Spanish[es]
Al caminar hacia la línea de salida, sabía que el Padre Celestial había oído su oración.
Finnish[fi]
Kun hän käveli lähtöviivalle, hän tiesi, että taivaallinen Isä oli kuullut hänen rukouksensa.
French[fr]
» Tandis qu’il se dirige vers la ligne de départ, il sait que notre Père céleste a entendu sa prière.
Gilbertese[gil]
Ngke e a rianna nakon te rain ni kabobirimwaaka, e ataia bwa te Tama are i karawa e ongo ana tataro.
Hungarian[hu]
Ahogyan odalépett a startvonalhoz, tudta, hogy Mennyei Atyánk meghallgatta az imáját.
Indonesian[id]
Sewaktu dia berjalan menuju garis awal, dia tahu Bapa Surgawi mendengar doanya.
Italian[it]
Mentre si dirigeva verso la linea di partenza sapeva che il Padre Celeste aveva ascoltato la sua preghiera.
Japanese[ja]
スタートラインに歩いていくとき,天のお父様は自分のいのりを聞いてくださったと分かりました。
Korean[ko]
클래런스는 출발선으로 걸어 나오며 하나님 아버지께서 그 기도를 들으셨다는 것을 알게 되었어요.
Mongolian[mn]
Тэр гарааны шугам руу алхаж явахдаа Тэнгэрлэг Эцэг түүний залбирлыг сонссон гэдгийг мэдрэв.
Norwegian[nb]
Da han gikk ut til startstreken, visste han at vår himmelske Fader hadde hørt bønnen.
Dutch[nl]
Toen hij naar de startstreep ging, wist hij dat zijn hemelse Vader zijn gebed gehoord had.
Portuguese[pt]
Ao caminhar até a linha de partida, soube que o Pai Celestial havia ouvido sua oração.
Russian[ru]
Выйдя на старт, он знал, что Небесный Отец услышал его молитву.
Samoan[sm]
A o ia savali atu i le laina e amata ai, sa ia iloaina na faafofogaina e le Tama Faalelagi lana tatalo.
Swedish[sv]
När han gick ut mot startlinjen visste han att hans himmelske Fader hade hört bönen.
Tagalog[tl]
Habang naglalakad siya papunta sa starting line, alam niya na dininig ng Ama sa Langit ang kanyang panalangin.
Tongan[to]
ʻI heʻene lue ki he laine kamatá, naʻá ne ʻiloʻi naʻe fanongo mai e Tamai Hēvaní ki heʻene lotú.
Ukrainian[uk]
Коли він підійшов до старту, то знав, що Небесний Батько почув його молитву.
Chinese[zh]
当他出场走到起跑线时,他知道天父听到了他的祈祷。