Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ልጆች ሁልጊዜም ቢሆን ተገቢ ቁጥጥር ያስፈልጋቸዋል።
Central Bikol[bcl]
An mga aki maninigong pirmeng direhiran nin tama.
Bemba[bem]
Abana bafwile ukwangalilwa bwino lyonse.
Bulgarian[bg]
Децата винаги трябва да имат подходящ надзор.
Bislama[bi]
Oltaem ol papa mama oli mas lukaot gud long ol pikinini blong olgeta.
Bangla[bn]
ছেলেমেয়েদের সবসময় সঠিকভাবে তত্ত্বাবধান করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Ang mga bata kinahanglang bantayan gayod kanunay.
Seselwa Creole French[crs]
Zot devret toultan ganny byen sipervize.
Czech[cs]
Vždy by na ně měl někdo dávat pozor.
Danish[da]
Der må altid føres passende tilsyn med børn.
Greek[el]
Στα παιδιά πρέπει πάντοτε να ασκείται κατάλληλη επίβλεψη.
English[en]
Children should always be properly supervised.
Estonian[et]
Keegi peaks lapsi alati valvama.
Finnish[fi]
Lapsia tulee aina valvoa asianmukaisesti.
Ga[gaa]
Esa akɛ hiŋmɛi ahi gbekɛbii ahe be fɛɛ be.
Hindi[hi]
सभी माता-पिताओं को चाहिए कि वे बच्चों पर हमेशा नज़र रखें।
Hiligaynon[hil]
Dapat pirme giyahan sing nagakaigo ang mga kabataan.
Indonesian[id]
Anak-anak harus selalu diawasi dng sepatutnya.
Iloko[ilo]
Masapul a kanayon nga aywananda a naimbag dagiti annakda.
Icelandic[is]
Foreldrar ættu alltaf að fylgjast vel með börnunum.
Italian[it]
I figli dovrebbero essere sempre tenuti sotto controllo.
Japanese[ja]
子どもをいつでもふさわしく監督する必要があります。(
Kazakh[kk]
Балаларды көзден таса қылмау керек (Нақ. с.
Korean[ko]
부모가 자녀를 감독하는 사람 없이 호텔 방에 있게 하는 것은 지혜롭지 못한 일일 것입니다.
Lingala[ln]
Esengeli ntango nyonso kobatela bana malamu.
Lozi[loz]
Banana ba swanela ku tokomelwa kamita.
Luvale[lue]
Mwatela kukalama vana venu lwola lwosena.
Latvian[lv]
Bērniem vienmēr ir vajadzīgs kāds, kas tos pieskata.
Macedonian[mk]
Секогаш треба да има некој со нив (Посл.
Malayalam[ml]
കുട്ടികളുടെ മേൽ എല്ലായ്പോഴും ഒരു കണ്ണുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
मुलांवर उचित प्रकारची देखरेख ठेवणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Burmese[my]
ကလေးများကို သင့်လျော်စွာ အမြဲကြီးကြပ်ပေးသင့်သည်။
Niuean[niu]
Kua lata e fānau ke leveki fakamitaki.
Northern Sotho[nso]
Bana ba swanetše go dula ba beilwe leihlo ka tsela e swanetšego.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Semper mester tin supervishon apropiá pa mucha.
Portuguese[pt]
Os filhos sempre têm de ser devidamente supervisionados.
Rundi[rn]
Abana bakwiye kwama bacungerwa neza (Imig.
Slovak[sk]
Deti majú byť stále pod náležitým dohľadom.
Slovenian[sl]
Otroke bi morali vedno primerno nadzorovati.
Samoan[sm]
E tatau lava ona vaavaai lelei fanau i taimi uma.
Shona[sn]
Vana vanofanira kugara vachitarisirwa zvakanaka.
Albanian[sq]
Ata duhet të mbahen gjithmonë nën kontrollin e duhur.
Southern Sotho[st]
Bana ba lokela ho lula ba behiloe leihlo.
Swedish[sv]
Barn bör alltid ha lämplig tillsyn.
Swahili[sw]
Sikuzote watoto wanapaswa kusimamiwa vizuri.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளை எப்போதுமே நம் மேற்பார்வையில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
పిల్లలు ఎల్లప్పుడూ సరైనవిధంగా పర్యవేక్షించబడాలి.
Thai[th]
เด็ก ๆ ควร ได้ รับ การ ดู แล อย่าง เหมาะ สม เสมอ.
Tagalog[tl]
Dapat na laging sinusubaybayang mabuti ang mga bata.
Tswana[tn]
Bana ba tshwanetse gore ba tlhokomelwe ka dinako tsotlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana lyoonse beelede kweendelezyegwa kabotu.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo vana va fanele va kongomisiwa hi mfanelo.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔma wɔn ani kũ mmofra no ho bere nyinaa.
Tahitian[ty]
E mea tia ia haapao-maitai-noa-hia te mau tamarii.
Venda[ve]
Vhana vha fanela u vhewa iṱo tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
Cũng cần phải trông chừng trẻ em cẩn thận.
Wallisian[wls]
ʼI te temi fuli pe, ʼe tonu ke leʼoleʼo ia te tamaliki.
Xhosa[xh]
Abantwana bafanele ngalo lonke ixesha babe phantsi kweliso labazali.
Chinese[zh]
让孩子独自留在酒店房间,无人照顾,实在是不智的。
Zulu[zu]
Kufanele izingane zigadwe ngendlela efanele njalo.