Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ganske enkelt fordi hun ikke vidste hvordan hun skulle få det sagt.
German[de]
Weil das Mädchen einfach nicht wußte, wie es sich ausdrücken sollte.
Greek[el]
Απλά γιατί δεν ήξερε πώς να το κάνει αυτό.
English[en]
Simply because she did not know how.
Spanish[es]
Sencillamente porque no sabía abordar el asunto.
Finnish[fi]
Yksinkertaisesti siksi, ettei hän ollut tiennyt miten kertoa siitä.
French[fr]
Tout simplement parce qu’elle ne savait pas comment le dire.
Italian[it]
Semplicemente perché non sapeva come farlo.
Korean[ko]
단순히 그 자녀는 어떻게 해야 할지 몰랐기 때문이었다.
Norwegian[nb]
Ganske enkelt fordi hun ikke visste hvordan hun skulle få sagt det.
Dutch[nl]
Eenvoudig omdat zij niet wist hoe zij het onder woorden moest brengen.
Portuguese[pt]
Simplesmente por ela não saber como.
Swedish[sv]
Helt enkelt därför att hon inte visste vad hon skulle säga.
Tagalog[tl]
Sapagkat hindi niya alam kung paano sasabihin ito.
Tahitian[ty]
No te mea ïa e aita o ’na i ite e nafea ra ia parau atu.