Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقوم بتصنيع الخمر بالداخل أم ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Да не правиш бирата?
Czech[cs]
To tam to pivo vaříš nebo co?
German[de]
Braust du das Bier selbst oder was?
Greek[el]
Απόσταξη κάνεις εκεί μέσα;
English[en]
You microbrewing in there, or what?
Spanish[es]
¿Estás cocinándote ahí o qué?
Estonian[et]
Kas sa teed seal koduõlut või mida?
Hebrew[he]
אתה מייצר שם בירה או מה?
Croatian[hr]
Praviš li ti tamo pivo, ili...?
Hungarian[hu]
Magadat is megmikrózod, vagy mi?
Indonesian[id]
Kau sedang minum bir di sana, atau apa?
Italian[it]
Che fai, la stai producendo la birra?
Macedonian[mk]
Да не го правиш пивото?
Dutch[nl]
Ben je bier aan het brouwen of wat?
Polish[pl]
Małe piwo, czy co?
Portuguese[pt]
Está fazendo a cerveja aí, ou o quê?
Romanian[ro]
Faci bere acolo, sau ce?
Russian[ru]
Ты там что, пивко варишь или как?
Slovak[sk]
Vyrábaš sa alebo čo?
Slovenian[sl]
Kaj variš pivo tam noter, ali kaj?
Serbian[sr]
Mikroanaliza ili šta već?
Turkish[tr]
Orada reklam mı var yoksa?