Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účastníci řízení mohou pro účely výkonu rozhodnutí požádat o vyhotovení stejnopisu usnesení.
Danish[da]
Parterne kan til brug ved fuldbyrdelsen forlange en udskrift af kendelsen.
German[de]
Die Parteien können eine Ausfertigung des Beschlusses zum Zweck der Vollstreckung beantragen .
Greek[el]
Οι διάδικοι μπορούν, προκειμένου να χωρήσει εκτέλεση, να ζητήσουν κεκυρωμένο αντίγραφο της Διατάξεως αυτής .
English[en]
The parties may, for the purposes of enforcement, apply for an authenticated copy of the order.
Spanish[es]
Las partes podrán pedir, a efectos de ejecución, un testimonio del auto.
Estonian[et]
Pooled võivad määruse täitmiseks taotleda selle tõestatud ärakirja.
French[fr]
Les parties peuvent, aux fins d'exécution, demander une expédition de l'ordonnance.
Hungarian[hu]
§ A felek végrehajtás céljából a végzés hiteles másolatát igényelhetik.
Italian[it]
Le parti possono richiedere, ai fini dell'esecuzione, una copia esecutiva dell'ordinanza.
Lithuanian[lt]
Jeigu tai reikalinga vykdymui, šalys gali prašyti patvirtintos nutarties kopijos.
Latvian[lv]
Izpildes nolūkā puses var prasīt izsniegt apliecinātu rīkojuma norakstu.
Maltese[mt]
Il-partijiet jistgħu, għall-finijiet ta' l-eżekuzzjoni, jitolbu kopja eżekuttiva ta' dan id-digriet.
Dutch[nl]
Partijen kunnen ter fine van executie een expeditie van de beschikking verlangen .
Portuguese[pt]
As partes podem, para efeitos de execução, pedir certidão do despacho.
Slovak[sk]
Pre potreby výkonu rozhodnutia môžu účastníci konania požiadať o overenú kópiu uznesenia.
Slovenian[sl]
Stranke lahko za namen izvršbe zaprosijo za overjen prepis takšnega sklepa.