Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die oordeel van vrede.”
Arabic[ar]
«قضاء السلام».
Bemba[bem]
Ni pa mulandu wa kufwaya ‘ukupingula no mutende.’
Cebuano[ceb]
Ang “paghukom sa pakigdait.”
Czech[cs]
‚Soud pokoje.‘
Danish[da]
At der skal fældes en „fredens dom“.
Efik[efi]
Man “emem” odu.
Greek[el]
“Η κρίση της ειρήνης”.
English[en]
“The judgment of peace.”
Finnish[fi]
”Rauhan tuomio.”
French[fr]
Le “ jugement de paix ”.
Hebrew[he]
לשם השכנת ”שלום”.
Croatian[hr]
Cilj je bio donijeti “presude što k miru vode”.
Hungarian[hu]
’A béke ítélete.’
Armenian[hy]
«Խաղաղություն բերող դատաստանով դատելը»։
Indonesian[id]
”Keadilan yang penuh damai.”
Igbo[ig]
Iji kpee “ikpe udo.”
Iloko[ilo]
“Ti panangukom ti talna.”
Italian[it]
Il “giudizio di pace”.
Japanese[ja]
目指すものは何でしょうか。「 平和の裁き」です。
Korean[ko]
“평화의 재판”을 하는 것입니다.
Lingala[ln]
Mpo na “lisambisi ya kimya.”
Malagasy[mg]
Mba “hamoaka didim-pitsarana mampisy fihavanana.”
Macedonian[mk]
‚Да се донесуваат пресуди што водат кон мир.‘
Maltese[mt]
“Il- ġudizzju tal- paċi.”
Norwegian[nb]
«Fredens dom.»
Dutch[nl]
„Het oordeel van vrede.”
Nyanja[ny]
Iye ankafuna kuti anthu ‘aziweruza molimbikitsa mtendere.’
Polish[pl]
„Sąd pokoju”.
Portuguese[pt]
O “julgamento de paz”.
Romanian[ro]
„Judecata păcii.“
Russian[ru]
Выносить «приговоры, ведущие к миру».
Slovak[sk]
Vyniesť ‚súd pokoja‘.
Slovenian[sl]
»Sodba miru.«
Shona[sn]
“Kutonga kworugare.”
Albanian[sq]
‘Të gjykohej me paqe.’
Sranan Tongo[srn]
„So taki ala sani waka bun.”
Southern Sotho[st]
Ka sepheo sa ho fana ka “kahlolo ea khotso.”
Swedish[sv]
”Fridens dom.”
Swahili[sw]
‘Hukumu ya amani.’
Congo Swahili[swc]
‘Hukumu ya amani.’
Telugu[te]
‘సమాధానాన్ని’ నెలకొల్పే లక్ష్యంతో తీర్పుతీర్చాలి.
Tagalog[tl]
Ang “kahatulan ng kapayapaan.”
Tswana[tn]
Gore go nne le “katlholo ya kagiso.”
Tsonga[ts]
Hi xikongomelo xa ku ‘avanyisa hi ku rhula.’
Ukrainian[uk]
«Судом миру».
Xhosa[xh]
‘Ngumgwebo woxolo.’
Yoruba[yo]
Kí “ìdájọ́ àlàáfíà” lè wà ni.
Zulu[zu]
Ngenjongo yokukhipha ‘isahlulelo sokuthula.’