Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост бяха изпращани административни писма, за да се осигури спазването на правните задължения.
Czech[cs]
Bylo-li nutno, byly k zajištění dodržování právních povinností zaslány úřední dopisy.
Danish[da]
Når det var nødvendigt, blev der sendt administrative skrivelser for at sikre overholdelsen af de retlige forpligtelser.
German[de]
Im Bedarfsfall wurden Verwaltungsschreiben übermittelt, damit die Einhaltung der rechtlichen Verpflichtungen sichergestellt ist.
Greek[el]
Όποτε ήταν αναγκαίο, στάλθηκαν διοικητικές επιστολές για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις νομικές υποχρεώσεις.
English[en]
When necessary, administrative letters were sent to ensure compliance with the legal obligations.
Spanish[es]
Cuando ha resultado necesario, se han enviado cartas administrativas a fin de garantizar el cumplimiento de las obligaciones legales.
Estonian[et]
Vajaduse korral saadeti haldusteated, et tagada vastavus õiguslike kohustustega.
Finnish[fi]
Hallinnollisia kirjeitä lähetettiin tarpeen mukaan oikeudellisten velvoitteiden noudattamisen varmistamiseksi.
French[fr]
Au besoin, des courriers administratifs ont été envoyés pour assurer le respect des obligations juridiques.
Croatian[hr]
Po potrebi su poslana administrativna pisma kako bi se osigurala sukladnost s pravnim obvezama.
Hungarian[hu]
Ahol kellett, a jogi kötelezettségek betartásának biztosítása érdekében adminisztratív levelek kiküldésére is sor került.
Italian[it]
Ove necessario sono state inviate lettere amministrative per garantire l'osservanza degli obblighi giuridici.
Lithuanian[lt]
Prireikus buvo siunčiami administraciniai raštai, kad būtų užtikrintas teisinių įsipareigojimų vykdymas.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā tika nosūtītas administratīvās vēstules, lai nodrošinātu atbilstību juridiskajām saistībām.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ, intbagħtu ittri amministrattivi sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-obbligi legali.
Dutch[nl]
Als het nodig was, werden er administratieve brieven gestuurd om te voldoen aan de wettelijke verplichtingen.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach wysłano pisma administracyjne, aby zapewnić wykonanie zobowiązań prawnych.
Portuguese[pt]
Sempre que foi necessário, foram enviadas cartas para garantir o cumprimento das obrigações legais.
Romanian[ro]
Atunci când a fost necesar, au fost trimise scrisori administrative pentru a se asigura respectarea obligațiilor legale.
Slovenian[sl]
Po potrebi so bili za zagotovitev skladnosti s pravnimi obveznostmi poslani upravni dopisi.
Swedish[sv]
Vid behov har administrativa skrivelser skickats ut för att säkerställa att lagkraven uppfylls.