Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Die nou poort tot redding is vir almal oop.
Central Bikol[bcl]
9 An piot na tata pasiring sa kaligtasan bukas para sa gabos.
Bulgarian[bg]
9 Тясната порта на спасението е отворена за всички.
Czech[cs]
9 Úzké dveře k záchraně jsou otevřené pro všechny.
German[de]
9 Die enge Tür zur Rettung steht allen offen.
Greek[el]
9 Η στενή ‘θύρα’ που οδηγεί στη σωτηρία είναι ανοιχτή σε όλους.
English[en]
9 The narrow door to salvation stands open to all.
Spanish[es]
9 La puerta angosta que conduce a la salvación está abierta para todos.
Finnish[fi]
9 Pelastukseen johtava kapea ovi on avoinna kaikille.
French[fr]
9 La porte étroite qui conduit au salut est ouverte à tous.
Hiligaynon[hil]
9 Ang ganhaan nga makitid padulong sa kaluwasan bukas para sa tanan.
Croatian[hr]
9 Uska vrata spasenja stoje otvorena svima.
Hungarian[hu]
9 A megmentéshez vezető szűk ajtó mindenki előtt nyitva áll.
Indonesian[id]
9 Pintu yang sesak menuju keselamatan terbuka bagi semua.
Icelandic[is]
9 Þröngu dyrnar til hjálpræðis standa öllum opnar.
Italian[it]
9 La porta stretta che conduce alla salvezza è aperta a tutti.
Japanese[ja]
9 救いに至る狭い戸口はすべての人に開かれています。
Korean[ko]
9 구원에 이르는 좁은 문은 모든 사람들에게 열려 있읍니다.
Malagasy[mg]
9 Mivoha ho an’ny rehetra ny varavarana ety izay mitarika ho amin’ny famonjena.
Malayalam[ml]
9 രക്ഷയിലേക്കുള്ള ഇടുക്കുവാതിൽ എല്ലാവർക്കും തുറന്നു കിടക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
९ तारणाचा अरूंद दरवाजा सर्वांसाठी खुला आहे.
Norwegian[nb]
9 Den trange dør til frelse står åpen for alle.
Dutch[nl]
9 De nauwe deur naar redding staat voor iedereen open.
Polish[pl]
9 „Wąskie drzwi” do zbawienia stoją otworem dla wszystkich.
Portuguese[pt]
9 A porta estreita que conduz à salvação está aberta a todos.
Romanian[ro]
9 Uşa cea strîmtă care duce la salvare le este deschisă tuturor.
Russian[ru]
9 Тесные ворота ко спасению открыты для всех.
Slovenian[sl]
9 Ozka vrata v rešitev so vsem odprta.
Sranan Tongo[srn]
9 Na smara doro foe go ini ferloesoe de opo gi ala sma.
Swedish[sv]
9 Frälsningens trånga dörr står öppen för alla.
Tagalog[tl]
9 Ang pintuang makipot patungo sa kaligtasan ay bukás para sa lahat.
Tok Pisin[tpi]
9 Liklik dua bilong kisim laip i op long olgeta man.
Turkish[tr]
9 Kurtuluşa giden dar kapı herkese açıktır.
Vietnamese[vi]
9 Cửa hẹp dẫn đến sự cứu rỗi được mở cho tất cả mọi người.
Zulu[zu]
9 Umnyango omncinyane oya ekusindisweni uvulekele bonke.