Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Welmenende leiers stel meer werksgeleenthede, beter lone, verbeterde sosiale programme en grondhervormings voor.
Arabic[ar]
يعرض قادة حسنو النية مزيدا من الوظائف، اجورا افضل، برامج اجتماعية محسَّنة، وإصلاحا زراعيا.
Central Bikol[bcl]
An mga namomoon na marahay an motibo nagpoproponer nin dagdag na trabaho, mas halangkaw na suweldo, pinakarhay na mga programa sosyal, asin reporma sa daga.
Bemba[bem]
Intungulushi shakwata amapange yasuma shifwaya abantu ukukwata incito shafulilako, amalipilo yawaminako, imikalile yawamishiwa, ne myakanishishe ya mpanga iisuma.
Bulgarian[bg]
Добронамерени водачи предлагат повече работни места, по–добри заплати, подобрени социални програми и реформа за земята.
Bangla[bn]
সৎ উদ্দেশ্য নিয়ে কিছু নেতারা আরও বেশি চাকুরি, আরও ভাল বেতন, উন্নত সামাজিক কর্মসূচি এবং ভূমি উন্নয়নের প্রস্তাব দিয়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Gisugyot sa maayog-tuyo nga mga lider ang mas daghang trabaho, mas maayong mga suweldo, mas maayong mga programa sa sosyal nga seguridad, ug reporma sa yuta.
Czech[cs]
Političtí představitelé, kteří to myslí dobře, předkládají návrhy na rozšíření pracovních příležitostí, lepší mzdy, lepší sociální zabezpečení a pozemkovou reformu.
Danish[da]
Velmenende ledere foreslår flere arbejdspladser, højere lønninger, jordreformer og forbedrede sociale hjælpeprogrammer.
German[de]
Manche Politiker setzen sich in bester Absicht für mehr Arbeitsplätze, höhere Löhne, eine verbesserte Sozialpolitik und für Bodenreformen ein.
Ewe[ee]
Dziɖula siwo ɖoa tame nyuie la ɖonɛ be yewoana dɔwɔɖui geɖe nanɔ anyi, yewoada ɖe fetu dzi, yewoana hadomededienɔnɔ nanyo wu, eye agbledenyigba nasu amesiame si.
Efik[efi]
Mme adausụn̄ oro ẹnyenede nti uduakesịt ẹsiduak ndinam ekese utom odu, nti okụkutom, ndifori mme ndutịm n̄kaowo, ye edinam ukpụhọde ke idụt.
Greek[el]
Καλοπροαίρετοι ηγέτες προτείνουν περισσότερες εργασίες, καλύτερους μισθούς, βελτιωμένα κοινωνικά προγράμματα, καθώς και αναδασμούς.
English[en]
Well-meaning leaders propose more jobs, better wages, improved social programs, and land reform.
Spanish[es]
Los políticos bienintencionados proponen más empleo, mejores salarios, programas sociales potenciados y reformas agrarias.
Estonian[et]
Heade kavatsustega juhid pakuvad lahendusena välja uusi töökohti, paremaid palkasid, täiustatud sotsiaalprogramme ja maareformi.
Persian[fa]
رهبران خیرخواه، مشاغل بیشتر، دستمزد بهتر، تأمین اجتماعی بهبودیافته و اصلاحات ارضی را پیشنهاد میکنند.
Finnish[fi]
Hyvää tarkoittavat johtajat ehdottavat, että on luotava lisää työpaikkoja, korotettava palkkoja, parannettava sosiaaliturvaa ja uudistettava maanomistusoloja.
Ga[gaa]
Hiɛnyiɛlɔi ni hiɛ jwɛŋmɔ kpakpa lɛ wieɔ nitsumɔi babaoo, nyɔmɔwoo kpakpa, shihilɛi ahe gbɛjianɔtoi ni etee hiɛ, kɛ shikpɔŋ saji ahe tsakemɔi ahe.
Hindi[hi]
नेकनीयत नेतागण ज़्यादा नौकरियों, बेहतर तनख़ाह, सुधरे हुए सामाजिक कार्यक्रमों, और भूमि सुधार का प्रस्ताव रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mainulikdon nga mga lider nagapanugda sing dugang pa nga mga trabaho, mas mataas nga mga sweldo, napauswag nga mga programa para sa katilingban, kag reporma sa duta.
Croatian[hr]
Dobronamjerni vođe predlažu veći broj radnih mjesta, bolje plaće, poboljšane socijalne programe i agrarnu reformu.
Hungarian[hu]
Jóindulatú vezető emberek a több állást, magasabb fizetést, jobb szociális programokat és a földreformot tűzik ki célul.
Indonesian[id]
Para pemimpin yang bermaksud baik mengusulkan penyediaan lebih banyak lapangan pekerjaan, peningkatan upah, perbaikan jaminan sosial, dan pemerataan pembangunan.
Iloko[ilo]
Mangilungalong dagiti nasayaat-panggepda nga agtuturay iti ad-adu a pagtrabahuan, nasaysayaat a sueldo, napasayaat a sosial a programa, ken reporma iti daga.
Italian[it]
Capi benintenzionati promettono più lavoro, salari più alti, assistenza sociale migliore e riforme agrarie.
Korean[ko]
선의를 가진 지도자들은 취업의 기회를 넓히고, 임금을 올리며, 사회 복지 계획을 개선하고, 토지 개혁을 실시할 것을 표명한다.
Lingala[ln]
Bakonzi oyo bazali na mokano malamu bazali kopesa makanisi ya kokamata bato mingi na mosala, kopesa bango lifuti ya malamu, kobongisa malamu lisusu bibongiseli ya kosunga bato, mpe kokabola na motindo mobongi bitando ya mabelé epai bato bakoki kosala bilanga.
Lithuanian[lt]
Geranoriški vadovai žada daugiau darbo vietų, geresnius atlyginimus, pagerintas socialinio aprūpinimo programas ir žemės reformą.
Malagasy[mg]
Ireo mpitondra tsara fikasa dia manolotra asa bebe kokoa, karama tsaratsara kokoa, fandaharana ara-tsosialy nohatsaraina, ary fandraisana fepetra mba hanavaozana ny fananan-tany.
Macedonian[mk]
Добронамерните водачи нудат повеќе работни места, подобри плати, усовршени програми за социјално осигурување и аграрна реформа.
Malayalam[ml]
സദുദ്ദേശ്യത്തോടെ നേതാക്കൻമാർ കൂടുതൽ തൊഴിൽ, കൂടുതൽ വേതനം, മെച്ചപ്പെട്ട സാമൂഹിക പരിപാടികൾ, ഭൂപരിഷ്കാരങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ നിർദേശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सद्हेतू पुढारी अधिक नोकऱ्या, चांगला पगार, सुधारित सामाजिक सुरक्षितता आणि जमीन सुधारणेचे उपाय सादर करतात.
Norwegian[nb]
Velmenende ledere framsetter forslag om flere arbeidsplasser, bedre lønn, bedre sosiale tiltak og jordbruksreformer.
Niuean[niu]
Kua eke e tau takitaki fia lagomatai lahi ke talahau e tau gahua loga, tau totogi kua mahomo atu e mitaki, tau fakaholoaga ke lagomatai tupe ke he kaufakalatahaaga, mo e fakafouaga he puhala fuafua kelekele.
Dutch[nl]
Goedbedoelende leiders doen voorstellen die moeten leiden tot meer banen, betere lonen, verbeterde sociale voorzieningen en landhervorming.
Northern Sotho[nso]
Baetapele bao ba nago le maikemišetšo a mabotse ba akanya ka mešomo e mentši, meputso e kaone, mananeo a kaonefetšego a tša leago le go mpshafatšwa ga naga.
Nyanja[ny]
Atsogoleri okhala ndi zolinga zabwino amapereka malingaliro a kupezeka kwa ntchito kosavuta, malipiro abwino, makonzedwe abwino a zakakhalidwe ka anthu, ndi malo olimapo.
Polish[pl]
Przywódcy państwowi w dobrej wierze wysuwają wnioski o zwiększenie liczby miejsc pracy, podwyższenie zarobków, ulepszenie programów socjalnych i przeprowadzenie reform rolnych.
Portuguese[pt]
Líderes bem-intencionados propõem a criação de mais empregos, melhores salários, programas de previdência social melhorados e reforma agrária.
Romanian[ro]
Unii conducători bine intenţionaţi propun mai multe locuri de muncă, salarii mai bune, programe sociale îmbunătăţite şi o reformă agrară.
Russian[ru]
Действуя из лучших побуждений, мировые руководители предлагают создавать больше рабочих мест, повышать зарплату, разрабатывать улучшенные социальные программы и проводить земельные реформы.
Slovak[sk]
Vedúci predstavitelia s dobrým úmyslom navrhujú viac pracovných príležitostí, vyššie mzdy, zlepšené sociálne programy a pozemkovú reformu.
Slovenian[sl]
Dobronamerni voditelji načrtujejo več delovnih mest, boljše plače, izboljšane socialne programe in agrarne reforme.
Samoan[sm]
Ua fuafuaina e taʻitaʻi lelei le tele o galuega, totogi lelei, polokalama mo le faaleleia o tulaga lautele, ma le toe faaleleia o le laueleele.
Shona[sn]
Vatungamiriri vane vavariro dzakanaka vanokarakadza mabasa akawanda, mibayiro iri nani, purogiramu dzenzanga dzakavandudzwa, uye kuchinjwa kwenyika.
Albanian[sq]
Udhëheqësit qëllimmirë propozojnë më shumë punë, angazhime më të mira, përmirësimin e programeve shoqërore dhe reformën e tokës.
Serbian[sr]
Dobronamerne vođe nude više poslova, bolje zarade, poboljšane socijalne programe i reformu zemlje.
Southern Sotho[st]
Baeta-pele ba nang le maikutlo a matle ba rera mesebetsi e eketsehileng, meputso e metle, mananeo a ntlafetseng a ho sireletsa sechaba, le ho ajoa ha mobu ka ho leka-lekana.
Swedish[sv]
Välmenande politiska ledare föreslår fler arbetstillfällen, högre löner, bättre social service och jordreformer.
Swahili[sw]
Viongozi wenye nia nzuri huahidi kazi nyingi zaidi, mishahara bora, programu bora zaidi za kusaidia jamii, na ugawaji wa mashamba.
Tamil[ta]
நல்லெண்ணமுள்ள தலைவர்கள் கூடுதலான வேலைகள், கூடுதலான ஊதியங்கள், மேம்பட்ட சமூகநலத் திட்டங்கள், நில சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவற்றை பரிந்துரைக்கின்றனர்.
Telugu[te]
సద్భావంగల నాయకులు మరిన్ని ఉద్యోగాలు, మంచి వేతనాలు, మెరుగైన సాంఘిక కార్యక్రమాలు, భూ సంస్కరణలు వంటివాటిని ప్రతిపాదిస్తారు.
Thai[th]
ผู้ นํา ที่ มี เจตนา ดี เสนอ ให้ มี งาน มาก ขึ้น, ค่า จ้าง ดี ขึ้น, โครงการ ประกัน สังคม ที่ ปรับ ปรุง แล้ว, และ การ ปฏิรูป ที่ ดิน.
Tagalog[tl]
Ang mga lider na may mabubuting layunin ay nagmumungkahi ng mas maraming trabaho, mas matataas na sahod, pinaghusay na mga programang panlipunan, at reporma sa lupa.
Tswana[tn]
Baeteledipele ba ba nang le maikaelelo a mantle ba solofetsa ditiro tse dintsi, dituelo tse di botoka, dithulaganyo tsa loago tse di botoka le go dira gore batho ba nne le ditsha tse di ba lekanang.
Tongan[to]
Ko e kau takí ‘oku nau fai ‘i he ‘uhinga lelei ‘a ‘enau fokotu‘u ‘a e ngaahi ngāue‘anga lahi ange, vāhenga lelei ange, fakalelei‘i ‘o e ngaahi polokalama fakasōsialé, pea mo hono vahevahe lelei ‘o e kelekelé.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bikman i laik helpim ol rabisman na ol i tok long helpim ol long kisim wok, na kisim gutpela pe, na kisim welfe, na kisim bek graun bilong ol.
Turkish[tr]
İyi niyetli yöneticiler, daha çok iş, daha yüksek ücretler, geliştirilmiş devlet yardım programları ve toprak reformları öneriyorlar.
Tsonga[ts]
Varhangeri lava nga ni swikongomelo leswinene va tshembisa mintirho, miholo yo antswa, minongonoko ya nsirhelelo wa vaaki leyi antswisiweke ni ku pfuriwa ka tindhawu ta vurimi.
Twi[tw]
Akannifo a wɔwɔ adwempa no ka sɛ wobebue nnwuma pii, wɔbɛma akatua pa, wɔbɛma asetra mu yiyedi ne asase kyekyɛ ho nhyehyɛe anya nkɔanim.
Tahitian[ty]
Te horoa nei te mau faatere mana‘o maitai i te mau ohipa hau atu â, te mau moni ohipa maitai a‘e, te mau porotarama totiale haamaitaihia, e te tufaraa no te faanaho-faahou-raa i te pae faaapu.
Vietnamese[vi]
Những nhà lãnh đạo có thiện chí đề nghị tạo nhiều việc làm hơn, trả lương cao hơn, và cải thiện các chương trình xã hội và cải tổ việc phân chia ruộng đất.
Wallisian[wls]
ʼE fakatuʼutuʼu e te ʼu tagata pule ʼaē ʼe manatu lelei, ke lahi te gāue, mo he ʼu totogi ʼe lelei, mo he hikihiki ʼo te maʼuli faka sosiale, pea mo te tufa ʼo te kele ʼaē ʼe ʼaoga ke gāueʼi.
Xhosa[xh]
Iinkokeli ezineenjongo ezintle zithembisa ngemisebenzi engakumbi, imivuzo encumisayo, iinkqubo zasekuhlaleni eziphuculiweyo nokwabiwa komhlaba ngokufanelekileyo.
Yoruba[yo]
Àwọn aṣáájú tí wọ́n lọ́kàn rere ń wéwèé iṣẹ́ púpọ̀ síi, owó oṣù tí ó pọ̀ síi, àwọn ètò amáyédẹrùn, àti pípín ilẹ̀-ọ̀gbìn karí tí a mú sunwọ̀n síi.
Zulu[zu]
Abaholi abanezinhloso ezinhle baveza amathuba emisebenzi eyengeziwe, imiholo engcono, izimiso ezithuthukisiwe zezenhlalo, nokwabiwa kabusha komhlaba.