Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sagde til os her, at de spanske myndigheder anmodede om bistand, og at EU handlede hurtigt.
German[de]
Sie sagten uns, dass die spanischen Behörden um Hilfe ersucht haben und die Europäische Union schnell geantwortet hat.
English[en]
You have told us here that the Spanish authorities asked for assistance and the European Union quickly responded.
Spanish[es]
Usted nos dijo aquí que las autoridades españolas solicitaron ayuda y que la Unión Europea acudió rápidamente.
Finnish[fi]
Olette kertonut meille täällä, että Espanjan viranomaiset pyysivät apua ja Euroopan unioni vastasi heti.
French[fr]
Vous nous avez dit que les autorités espagnoles avaient sollicité l’intervention de l’Union européenne, requête à laquelle l’UE s’est empressée de répondre.
Italian[it]
Lei ci ha detto che le autorità spagnole hanno chiesto assistenza e che l’Unione europea ha risposto rapidamente.
Dutch[nl]
U heeft ons hier gezegd dat de Spaanse overheid om bijstand gevraagd heeft en dat de Europese Unie snel te hulp is geschoten.
Portuguese[pt]
Disse-nos aqui que as autoridades espanholas solicitaram ajuda e que a União Europeia respondeu rapidamente.
Swedish[sv]
Ni har berättat för oss att de spanska myndigheterna bad om hjälp och att EU agerade snabbt.