Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Ще осигури споделяне на ползите между ползвателите и доставчиците на генетични ресурси.
Czech[cs]
– zajistí rozdělení přínosů mezi uživatele a poskytovatele genetických zdrojů,
Danish[da]
– sikre deling af fordele mellem brugere og ophavsmænd til genetiske ressourcer
German[de]
– die Aufteilung der Vorteile zwischen Nutzern und Bereitstellern genetischer Ressourcen sicherstellen;
Greek[el]
– θα εξασφαλίσει τον καταμερισμό των οφελών μεταξύ των χρηστών και των παρόχων γενετικών πόρων·
English[en]
– Ensure benefit-sharing between users and providers of genetic resources.
Spanish[es]
– Garantizará que usuarios y proveedores participen en los beneficios derivados de los recursos genéticos.
Estonian[et]
– tagatakse tulude jaotamine geneetiliste ressursside kasutajate ja pakkujate vahel;
Finnish[fi]
– varmistaa hyötyjen jakaminen geenivarojen käyttäjien ja toimittajien välillä,
French[fr]
– d'assurer une répartition équitable des avantages entre utilisateurs et fournisseurs de ressources génétiques,
Irish[ga]
– Comhroinnt‐sochar idir úsáideoirí agus soláthraithe acmhainní géiniteacha a áirithiú.
Hungarian[hu]
– gondoskodik arról, hogy a genetikai források felhasználói és rendelkezésre bocsátói egymással megosszák a szerzett előnyöket;
Italian[it]
– garantire la ripartizione dei benefici tra utilizzatori e fornitori delle risorse genetiche e
Lithuanian[lt]
– bus užtikrinta, kad genetinių išteklių teikėjai ir naudotojai dalytųsi nauda;
Latvian[lv]
– tiks nodrošināta labumu sadale starp ģenētisko resursu lietotājiem un piegādātājiem,
Maltese[mt]
– Jiżgura l-qsim tal-benefiċċji bejn l-utenti u l-fornituri tar-riżorsi ġenetiċi.
Dutch[nl]
– batenverdeling tussen gebruikers en verstrekkers van genetische rijkdommen waarborgen;
Polish[pl]
– zapewni podział korzyści między użytkownikami i dostarczycielami zasobów genetycznych;
Portuguese[pt]
– Assegurará a partilha dos benefícios entre utilizadores e fornecedores de recursos genéticos,
Romanian[ro]
– va asigura distribuirea beneficiilor între utilizatorii și furnizorii de resurse genetice și
Slovak[sk]
– zaistí spoločné využívanie prínosov medzi používateľmi a poskytovateľmi genetických zdrojov,
Slovenian[sl]
– zagotovil delitev koristi med uporabniki genskih virov in tistimi, ki jih zagotovijo;
Swedish[sv]
– garantera fördelning av nytta mellan användare och leverantörer av genetiska resurser,