Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете на изплащане са били определени така, че да отразяват цикъла на отглеждането на младата сьомга.
Czech[cs]
Podmínky splácení byly určeny tak, aby odrážely růstový cyklus dvouletých lososů.
Danish[da]
Tilbagebetalingsvilkårene er udformet således, at de afspejler unglaksenes vækstcyklus.
German[de]
Die Rückzahlungsbedingungen orientierten sich am Wachstumszyklus der Lachs-Smolts.
Greek[el]
Οι όροι αποπληρωμής είχαν καθοριστεί με βάση τον κύκλο ανάπτυξης των ιχθυδίων.
English[en]
The repayments terms had been designed to reflect the growing cycle of the smolts.
Spanish[es]
Las condiciones de reembolso se habían estudiado para adecuarse al ciclo de crecimiento de los esguines.
Estonian[et]
Laenusumma tagastamise tingimused kehtestati, arvestades noorlõhe kasvutsüklit.
Finnish[fi]
Takaisinmaksuajat oli suunniteltu vastaamaan smolttien kasvusykliä.
French[fr]
Les conditions de remboursement avaient été définies en tenant compte du cycle de croissance des smolts.
Hungarian[hu]
A törlesztési feltételeket a fiatal lazacok tenyészciklusához igazították.
Italian[it]
Le condizioni di rimborso sono state studiate per conformarsi al ciclo della crescita dei salmoni giovani.
Lithuanian[lt]
Grąžinimo terminai nustatyti atsižvelgiant į smoltų augimo ciklą.
Latvian[lv]
Atmaksas termiņus noteica tā, lai tie atspoguļotu lašu mazuļu augšanas ciklu.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet għal-ħlas lura kienu ġew imfassla biex jirriflettu iċ-ċiklu ta’ tkabbir tal-frieħ tas-salamun.
Dutch[nl]
De terugbetalingstermijn was vastgesteld op basis van de groeicyclus van de smolts.
Polish[pl]
Terminy spłat były ustalone tak, aby odzwierciedlać cykl rozwojowy łososi w stadium smolt.
Portuguese[pt]
As condições de reembolso foram concebidas de modo a reflectir o ciclo de crescimento do salmão jovem.
Romanian[ro]
Perioadele de rambursare au fost stabilite astfel încât să reflecte etapele de maturizare a puietului.
Slovak[sk]
Podmienky splácania boli navrhnuté tak, aby zohľadňovali cyklus chovu malých lososov.
Slovenian[sl]
Odplačilni roki so bili določeni tako, da so odražali dobo rasti dveletnih lososov.
Swedish[sv]
Återbetalningstiden hade bestämts med hänsyn till smoltens växtperiod.