Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال السنوات القليلة التالية، خضعت لسلسلة من الجراحات على فخذيّ وساقيّ وظهري مما سمح لي بالسير بواسطة تقويم الساقين والعكازين.
English[en]
Over the next few years, I underwent a series of surgeries on my hips, my legs and my back that allowed me to walk with leg braces and crutches.
Spanish[es]
En los años siguientes, me sometí a una serie de cirugías en mis caderas, mis piernas y mi espalda que me permitió caminar con rodilleras y muletas.
Persian[fa]
در طول چند سال بعد چندین عمل جراحی روی رانها، پاها و کمرم انجام دادم که باعث شد بتوانم با آتل و عصا راه بروم.
French[fr]
Au cours des années qui ont suivi, j'ai eu plusieurs opérations pour mes hanches, mes jambes et mon dos qui m'ont permis de marcher à l'aide d'attelles et de béquilles.
Hungarian[hu]
Aztán néhány évig számos műtéten estem át, műtötték a csípőmet, lábaimat és a hátamat, így lábszárrögzítővel és mankóval járni is megtanultam.
Italian[it]
Negli anni successivi ho subito una serie di interventi chirurgici ai fianchi, alle gambe, alla schiena, che mi permisero di camminare con supporti alle gambe e stampelle.
Korean[ko]
그 후로 몇 년간 수차례 엉덩이, 다리, 허리 수술을 받았어요. 그러자 보조장치와 목발을 사용해 걸을 수 있게 됐어요.
Portuguese[pt]
Durante os próximos anos fiz uma série de cirurgias nos quadris, pernas e coluna que me permitiram andar com órteses e muletas.
Russian[ru]
В течение последующих нескольких лет я перенесла несколько операций на бёдрах, ногах и позвоночнике, в результате чего я смогла передвигаться с помощью протезов и костылей.
Serbian[sr]
Током следећих неколико година имала сам низ операција на куковима, ногама и леђима, што ми је омогућило да ходам са протезама за ноге и штакама.
Turkish[tr]
Birkaç yıl sonrasında, kalçamdan, bacaklarımdan ve sırtımdan koltuk değnekleri ve bacak askılarıyla yürümemi sağlayan bir sürü ameliyat geçirdim.
Vietnamese[vi]
Bẵng đi vài năm sau, tôi trải qua hàng loạt cuộc phẫu thuật ở vùng hông, chân và lưng nhằm giúp tôi có thể đi lại cùng nạng và dây chỉnh hình.
Chinese[zh]
在接下来的几年里, 我在臀部、腿部和背部 做了一系列手术, 让我可以用腿架和手杖走路。