Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجمعهم تحت رايتنا
Bulgarian[bg]
Да са под нашите знамена.
Bosnian[bs]
Neka stanu na našu stranu.
Czech[cs]
Shromáždi je pod našimi zástavami.
Danish[da]
Få dem under vores banner.
German[de]
Vereint sie unter unserem Banner.
English[en]
Marshal them under our banner.
Spanish[es]
Agrupémoslos bajo nuestra bandera.
Persian[fa]
زیر پرچممون ، آرایش نظامیشون بده.
Finnish[fi]
Kokoa heidät meidän nimissämme.
French[fr]
Qu'ils se regroupent sous notre bannière.
Croatian[hr]
Neka stanu pod naš stijeg.
Italian[it]
Arruoliamoli sotto il nostro vessillo.
Norwegian[nb]
Samle dem under vår fane.
Dutch[nl]
Verzamel ze onder ons vaandel.
Polish[pl]
Zbierz pod naszą flagą.
Portuguese[pt]
Regimente-os sob nossa bandeira.
Romanian[ro]
Adu-i sub stindardul nostru.
Russian[ru]
Поставь их под наши знамена.
Turkish[tr]
Onları bizim sancağımız altına topla.