Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Úkol nosit rukopisy do cenzorského úřadu byl svěřen bratru Julesovi Fellerovi, který slouží v bételu již přes šedesát let.
Danish[da]
Broder Jules Feller, der nu har tjent på Betel i mere end 60 år, var den der fik til opgave at aflevere manuskripterne til censuren.
German[de]
Bruder Jules Feller, der mittlerweile schon mehr als 60 Jahre im Bethel dient, war damals beauftragt worden, die Manuskripte zur Zensur zu bringen.
Greek[el]
Ο Αδελφός Σιουλ Φέλλερ, που είναι στην υπηρεσία Μπέθελ πάνω από 60 χρόνια τώρα, ήταν εκείνος που διορίστηκε να πηγαίνει τα χειρόγραφα στο γραφείο του λογοκριτή.
English[en]
Brother Jules Feller, in Bethel service for more than 60 years now, was the one appointed to bring the manuscripts to the censor’s office.
Spanish[es]
El hermano Jules Feller, que ahora ya lleva más de sesenta años en el servicio de Betel, fue uno de los hermanos asignados para llevar los manuscritos a la oficina del censor.
Finnish[fi]
Veli Jules Feller, joka on nyt ollut Beetel-palveluksessa yli 60 vuotta, määrättiin viemään käsikirjoitukset sensuuritoimistoon.
French[fr]
Frère Jules Feller, dans le service au Béthel depuis plus de 60 ans, fut désigné pour porter les manuscrits à la censure.
Italian[it]
Il fratello Jules Feller, che ormai presta servizio alla Betel da oltre 60 anni, fu incaricato di presentare i manoscritti alla censura.
Korean[ko]
현재 60여년 동안 벧엘 봉사를 하고 있는 쥘 펠러 형제는 당시 검열국에 원고를 가져가는 일을 맡은 사람이었다.
Norwegian[nb]
Bror Jules Feller, som nå har tjent på Betel i over 60 år, var den som ble utnevnt til å ta med manuskriptene til sensorens kontor.
Dutch[nl]
Broeder Jules Feller, nu meer dan zestig jaar in de Betheldienst, was aangesteld om de manuscripten naar het bureau van de censor te brengen.
Portuguese[pt]
O irmão Jules Feller, que já trabalha em Betel há mais de 60 anos, era o encarregado de levar os manuscritos até o gabinete do censor.
Swedish[sv]
Broder Jules Feller, som nu har tjänat vid Betel i mer än 60 år, var den som hade utsetts till att överlämna manuskripten till censurkontoret.