Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zna da nema junaka koji bi opljačkao bandu na njenom terenu.
German[de]
Wer weiß, er nimmt nicht viel Risiko auf sich, da niemand die Eier hat, die Maravillas auf ihrem eigenen Gebiet abzuzocken.
English[en]
Who knows, he isn't taking much of a risk as no one's got the balls to rip the Maravilla from their own turf.
Spanish[es]
Quién sabe, no corre mucho más riesgo... que quien tiene las pelotas de arrancar la Maravilla, de su propio territorio.
Finnish[fi]
Riski on pieni, sillä kukaan ei uskalla ryöstää Maravillaa.
French[fr]
Si ça se trouve, il prend pas beaucoup de risques puisque personne n'a les couilles de voler les Maravilla.
Hebrew[he]
אתם יודעים, למעשה אנחנו כמעט ולא מסתכנים, בגלל... לאף אחד אין את האומץ לגנוב מהמארוויל בטריטוריה שלהם.
Italian[it]
Chissa, non corre molti rischi finche'nessuno ha le palle per rubare a Maravilla la propria roba.
Polish[pl]
Nie mówił wiele o ryzyku, tak jakby nikt nie miał jaj, by pozbawić Maravillę własności.
Portuguese[pt]
Quer saber, ele nem está se arriscando muito, considerando que... ninguém tem culhões para pilhar os Maravilla em seu próprio território.
Romanian[ro]
Cine stie, nu-si asuma nici un risc pentru ca nimeni nu are tupeul sa-i jefuiasca pe cei din Marvilla pe propriul lor teritoriu.
Serbian[sr]
Zna da nema junaka koji bi opljačkao bandu na njenom terenu.