Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتشير نظرية اخرى الى ان نسيج بطانة الرحم ينتشر من الرحم الى اجزاء اخرى من الجسم بواسطة الجهاز اللمفاوي او مجرى الدم.
Cebuano[ceb]
Ang lain nagsugyot nga ang tisyu sa endometrium mokaylap gikan sa matris ngadto sa lainlaing mga bahin sa lawas pinaagi sa lymphatic system o sa kaugatan.
Czech[cs]
Podle jiné teorie se endometriální tkáň z dělohy dostane do jiných částí těla lymfatickým systémem nebo krevním řečištěm.
German[de]
Eine andere Theorie geht von der Annahme aus, Endometriumzellen wanderten von der Gebärmutter über das Lymphsystem oder den Blutkreislauf in andere Körperteile.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια άλλη θεωρία, τεμάχια ιστού του ενδομητρίου μετακινούνται από τη μήτρα σε άλλα μέρη του σώματος διαμέσου του λεμφικού ή του κυκλοφορικού συστήματος.
English[en]
Another suggests that the endometrial tissue is distributed from the uterus to other parts of the body through the lymphatic system or the bloodstream.
Spanish[es]
Otra señala que el tejido endometrial se desplaza desde el útero hasta otras partes del cuerpo a través del sistema linfático o el torrente sanguíneo.
Estonian[et]
Teine teooria ütleb, et endomeetriumikude levib emakast teistesse elunditesse lümfisüsteemi või vereringe kaudu.
Finnish[fi]
Toisen oletuksen mukaan tuota kudosta leviää kohdusta muualle elimistöön imusuoniston tai verenkierron välityksellä.
French[fr]
D’autres, que des fragments d’endomètre migrent hors de l’utérus par le système lymphatique ou sanguin.
Hebrew[he]
לפי סברה אחרת, חלקים מרירית הרחם נפלטים מהרחם לאיברים אחרים בגוף דרך מערכת הלימפה או עם זרם הדם.
Croatian[hr]
Druga teorija kaže da endometrij dospijeva iz maternice u druge dijelove tijela putem limfnog sustava ili kroz krvotok.
Hungarian[hu]
Más elméletek arra engednek következtetni, hogy a méhnyálkahártyasejtek a nyirokrendszer közvetítésével vagy a vérkeringés útján kerülnek a méhből a test más részeibe.
Indonesian[id]
Perkiraan lain mengatakan bahwa jaringan endometrial menyebar dari rahim ke bagian-bagian tubuh lainnya melalui getah bening atau aliran darah.
Iloko[ilo]
Kuna ti sabali a maiwaras ti selula ti endometrium nga aggapu iti matris iti dadduma a paset ti bagi babaen iti lymphatic system wenno ti dara.
Italian[it]
Un’altra è che il tessuto endometriale passi dall’utero ad altre parti del corpo attraverso il sistema linfatico o il torrente sanguigno.
Japanese[ja]
また,子宮内膜組織がリンパ系や血流によって子宮から他の部位に運ばれるのではないかとする説もあります。
Korean[ko]
또 다른 이론에서는, 자궁 내막 조직이 림프계나 혈류를 통해 자궁에서 신체의 다른 부위로 퍼지는 것이라는 견해를 제시합니다.
Lithuanian[lt]
Kita teorija teigia, kad tokie gabalėliai per limfagysles ir kraujagysles patenka į kitus kūno organus.
Latvian[lv]
Cits skaidrojums ir tāds, ka endometrija audi no dzemdes nokļūst citos orgānos pa limfātisko sistēmu vai asinsvadiem.
Malagasy[mg]
Milaza ny teoria hafa iray fa miala avy ao amin’ny tranonjaza ny hoditra malemy mandrakotra ny aty tranonjaza, ka mihanaka mankany amin’ny faritra hafa amin’ny vatana, amin’ny alalan’ny ranoky ny rafi-piarovana na ny ra mikoriana.
Macedonian[mk]
Друга теорија вели дека ткивото на ендометриумот (слузница на матката) преминува од матката во другите делови на телото преку лимфниот систем или крвотокот.
Norwegian[nb]
En annen teori går ut på at livmorslimhinnen blir spredt fra livmoren til andre deler av kroppen gjennom lymfesystemet eller blodet.
Dutch[nl]
Volgens een andere theorie verspreidt het endometriumweefsel zich vanuit de baarmoeder naar andere delen van het lichaam via het lymfstelsel of de bloedsomloop.
Papiamento[pap]
Un otro teoria ta bisa cu e flishi cu ta fura e matris di paden ta ser distribuí for dje matris na otro partinan dje curpa via e sistema linfático of via circulacion di sanger.
Polish[pl]
Według innych przypuszczeń fragmenty endometrium przemieszczają się z macicy do różnych części organizmu naczyniami limfatycznymi lub krwionośnymi.
Portuguese[pt]
Outra sugere que o tecido endometrial migra do útero para outras partes do corpo por meio do sistema linfático ou da corrente sanguínea.
Romanian[ro]
Potrivit altei teorii, ţesutul endometrial se deplasează din uter spre alte părţi ale corpului prin sistemul limfatic sau prin fluxul sanguin.
Russian[ru]
Согласно другому предположению, эндометриоидная ткань попадает из матки в другие части тела через лимфатическую или кровеносную систему.
Sinhala[si]
එම පටක ගර්භාෂයේ සිට ශරීරයේ අනිත් කොටස්වලට වසා පද්ධතිය නැත්නම් රුධිර පද්ධතිය ඔස්සේ ප්රවාහණය වෙනවා කියා තවත් මතයක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Iná teória predpokladá, že bunky endometria sú zanesené z maternice do ďalších častí tela cez lymfatický systém alebo krvným obehom.
Slovenian[sl]
Drugi pravijo, da tkivo maternične sluznice potuje iz maternice do drugih delov telesa po limfnem sistemu oziroma krvnem obtoku.
Albanian[sq]
Një tjetër teori sugjeron që indi i endometrit shpërndahet nga mitra në pjesë të tjera të trupit nëpërmjet sistemit limfatik ose qarkullimit të gjakut.
Serbian[sr]
Jedna druga teorija sugeriše da endometrijalno tkivo prelazi iz materice u druge delove tela preko limfnog sistema ili krvotoka.
Swedish[sv]
Enligt en annan teori sprids endometrievävnad (celler från livmoderns inre) från livmodern till andra delar av kroppen via lymfsystemet eller via blodbanan.
Swahili[sw]
Nadharia nyingine ni kwamba damu ya hedhi inasafirishwa kutoka tumbo la uzazi hadi sehemu nyingine ya mwili kupitia mfumo wa limfu ama kupitia mishipa ya damu.
Congo Swahili[swc]
Nadharia nyingine ni kwamba damu ya hedhi inasafirishwa kutoka tumbo la uzazi hadi sehemu nyingine ya mwili kupitia mfumo wa limfu ama kupitia mishipa ya damu.
Tigrinya[ti]
ካልእ ክልሰ-ሓሳባት ድማ ናይቲ ውሽጣዊ ቐጸላ ማህጸን ዋህዮታት ምስቲ ሊምፍ ዝበሃል ፈሳሲ ወይ ድማ ብመትንታት ደም ኣቢሎም ካብ ማህጸን ናብ ካልእ ክፍልታት ኣካል ከም ዝኸዱ ይገልጽ።
Tagalog[tl]
Sinasabi naman ng isa pa na ang tisyu ng endometrium raw ay kumakalat mula sa matris tungo sa iba pang mga bahagi ng katawan sa pamamagitan ng lymphatic system o ng pagdaloy ng dugo.
Turkish[tr]
Başka bir teori, endometriyum dokusunun rahimden, lenf sistemi veya kan dolaşımıyla vücudun başka kısımlarına yayıldığını ileri sürüyor.
Ukrainian[uk]
За іншою гіпотезою — ендометріоїдна тканина поширюється з матки через лімфатичну систему або кровообіг і потрапляє до інших частин організму.
Vietnamese[vi]
Một thuyết khác cho rằng mô nội mạc từ tử cung phân tán ra những phần khác của cơ thể qua hệ bạch huyết hay tuần hoàn.
Chinese[zh]
有些人则说,子宫内膜组织是经由淋巴系统或血流传到身体其他部位去的。
Zulu[zu]
Okunye ukusikisela kuthi ulwelwesi lwe-endometrium lusakazeka lusuka esinyeni luye kwezinye izingxenye zomzimba ngesimiso sokudlulisa amanzi noma ngemigudu yegazi.