Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И чак тогава ми стана пределно ясно, че трябва да си я върна.
Czech[cs]
A tak mi došlo, že jí musím získat zpátky.
Danish[da]
Og da blev det først klart, at jeg måtte have hende igen.
German[de]
Und erst dann wurde mir wirklich klar, dass ich sie zurückbekommen musste.
Greek[el]
Και ήταν ξεκάθαρο μόνο τότε που έπρεπε να την αποκτήσω ξανά.
English[en]
And it got pretty clear only then that I had to get her back.
Spanish[es]
Y sólo entonces vi claramente que tenía que recuperarla.
Finnish[fi]
Ja silloin tuli selväksi, että minun oli pakko saada hänet takaisin.
French[fr]
Et il est devenu évident que je devais la récupérer.
Hungarian[hu]
És csak akkor vált igen világossá, hogy vissza kell őt szereznem.
Italian[it]
Così ho capito che dovevo riconquistarla.
Dutch[nl]
En toen werd het me toch wel duidelijk dat ik haar terug zou moeten winnen.
Polish[pl]
I wtedy zrozumiałem, że muszę ją odzyskać.
Portuguese[pt]
E ficou muito óbvio então que eu tinha de a ter de volta.
Romanian[ro]
Şi atunci a devenit foarte clar că trebuia să o conving să se întoarcă.
Russian[ru]
И только тогда мне стало понятно, что я должен её вернуть.
Serbian[sr]
Jasno mi je bilo da jedino nju želim da vratim.
Swedish[sv]
Och det blev då ganska klart att jag tvungen att få henne tillbaka.
Turkish[tr]
İşte o zaman tam olarak anladım ki, onu tekrar sahiplenmeliydim.
Ukrainian[uk]
І тільки тоді я чітко зрозумів, що мусив її повернути.
Vietnamese[vi]
Và mọi thứ trở nên rõ ràng rằng tôi phải giành lại cô ấy.