Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en af embedsmændene i Washington sagde på den forfriskende direkte amerikanske måde: "affald ind, affald ud".
German[de]
Ein Beamter in Washington hat dies in der erfrischend direkten amerikanischen Art mit den Worten "Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus" formuliert.
English[en]
As one of the officials in Washington said in that refreshingly direct American manner, 'garbage in, garbage out'.
Spanish[es]
Como dijo uno de los funcionarios de Washington con ese saludable tono directo de los estadounidenses: "si metes basura, sacas basura".
Finnish[fi]
Kuten eräs Washingtonin virkamiehistä totesi raikkaan suorasukaiseen amerikkalaiseen tapaan: "Roskaa sisään, roskaa ulos."
French[fr]
Comme l'un des dirigeants de Washington l'a déclaré de cette manière directe, si rafraîchissante et tellement propre aux Américains, "garbage in, garbage out" - si vous entrez de mauvaises données, vous obtiendrez de mauvais résultats.
Italian[it]
Come ha detto uno dei funzionari a Washington con quello stile americano così fresco e diretto, "Garbage in, garbage out”: se inserisci dati errati, avrai risultati inattendibili.
Dutch[nl]
Zoals een van de ambtenaren in Washington op die verfrissende, directe Amerikaanse manier zei, 'garbage in, garbage out'.
Portuguese[pt]
Como dizia um dos funcionários em Washington, naquele estilo deliciosamente directo dos americanos, "se entra lixo, sai lixo".
Swedish[sv]
Som en av tjänstemännen i Washington sa på det där uppfriskande amerikanska rättframma sättet: ”sopor in, sopor ut”.