Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is daar niks onsedeliks of ongepas omtrent die aard van die werk nie.
Amharic[am]
ሥራው ከሥነ ምግባር ውጪ የሆነ አሊያም አግባብነት የሌለው አይደለም።
Central Bikol[bcl]
Tibaad mayo man nin inmoral o bakong tama sa klase kan trabaho.
Bemba[bem]
Limbi tapali nangu cimo icibipile mu kubomba iyo ncito.
Bulgarian[bg]
Може би няма нищо неморално или неподходящо в този вид работа.
Bangla[bn]
হয়তো আপনার কাজের মধ্যে অনৈতিক বা ভুল কিছুই নেই।
Cebuano[ceb]
Walay butang imoral o dili angayan sa kinaiyahan sa maong trabaho.
Czech[cs]
Na práci samotné není možná nic nemorálního ani nevhodného.
Danish[da]
Der er intet umoralsk eller upassende ved arbejdet.
German[de]
Vielleicht ist nichts Unmoralisches oder Fragwürdiges damit verbunden.
Ewe[ee]
Ðewohĩ naneke megblẽ le dɔa ŋutɔ ŋu o.
Efik[efi]
Iso-ọfọn idụhe oburobụt n̄kpọ m̀mê n̄kpọ oro ọdiọkde ke utom oro.
Greek[el]
Ίσως η εργασία αυτή καθαυτή δεν περιλαμβάνει τίποτα ανήθικο ή ανάρμοστο.
English[en]
Perhaps there is nothing immoral or inappropriate about the nature of the work.
Spanish[es]
El empleo no implica nada inmoral ni impropio.
Estonian[et]
Võib-olla ei ole selles töös endas midagi sobimatut.
Finnish[fi]
Työssä ei sinänsä ehkä ole mitään moraalitonta eikä sopimatonta.
Fijian[fj]
De dua e sega ni dua na ka dukadukali se tawakilikili e vauci ena cakacaka oqo.
Ga[gaa]
Ekolɛ jeŋba shara loo nifeemɔ ko ni ehiii bɛ nitsumɔ lɛ he.
Gun[guw]
Vlavo wunmẹ azọ́n lọ tọn ma bẹ fẹnnuwiwa kavi nuhe ylan depope hẹn.
Hindi[hi]
शायद इस नौकरी में कोई अनैतिक या गलत काम शामिल न हो।
Hiligaynon[hil]
Ayhan wala sing imoral ukon di-nagakaigo sa sini nga sahi sang trabaho.
Croatian[hr]
Možda taj posao ne uključuje nemoralne niti na bilo koji drugi način neprikladne postupke.
Hungarian[hu]
Talán nincs semmi becstelen vagy helytelen abban a munkában.
Armenian[hy]
Թերեւս այդ գործի մեջ ոչ մի անբարո կամ անպատշաճ բան չկա։
Indonesian[id]
Mungkin tidak ada yang amoral ataupun yang tidak pantas sehubungan dengan pekerjaan itu.
Igbo[ig]
Ikekwe ọ dịghị ihe dị njọ ma ọ bụ ihe na-ekwesịghị ekwesị dị n’ọrụ ahụ.
Iloko[ilo]
Nalabit nga awan ti imoral wenno di maitutop iti dayta a kita ti trabaho.
Italian[it]
Forse in questo tipo di lavoro non c’è nulla di immorale o di inopportuno.
Georgian[ka]
შესაძლოა, თვითონ სამუშაოში არაფერია ამორალური და მიუღებელი.
Kalaallisut[kl]
Suliffik ileqqorluutitaqanngilaq assuarnaateqarnanilu.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯಶಃ ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅನೈತಿಕವಾದ ಅಥವಾ ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವ ವಿಷಯವೂ ಇರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
아마도 그 일의 성격은 전혀 부도덕하거나 부당한 것이 아닐지 모릅니다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu mosala yango moko ezali mabe te.
Lozi[loz]
Mwendi musebezi wa teñi ha u si ka fosahala kamba ku nyazahala luli.
Lithuanian[lt]
Tinkamą, kur nereikės pažeisti moralės normų.
Luba-Lulua[lua]
Mudimu au pamuapa ki mmubi to nansha bena Kristo badi mua kuwenza.
Luvale[lue]
Pamo milimo kana kayeshi yakuhengako.
Latvian[lv]
Darbs, kas jums būs jādara, nav saistīts ne ar ko nepiedienīgu vai netikumīgu.
Macedonian[mk]
Можеби нема ништо неморално ниту непристојно во врска со видот на работата.
Malayalam[ml]
ധാർമികമൂല്യങ്ങൾക്കു നിരക്കാത്തതോ അനുചിതമോ ആയ യാതൊന്നും ഒരുപക്ഷേ ആ ജോലിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Forsi m’hemm xejn immorali jew mhux xieraq fin- natura tax- xogħol.
Burmese[my]
အလုပ်အမျိုးအစားမှာလည်း ကောင်းမွန်သင့်လျော်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det er kanskje ikke noe umoralsk eller galt ved det arbeidet det dreier seg om.
Dutch[nl]
Misschien is er niets immoreels of ongepasts aan de aard van het werk.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ga go na selo se se gobogilego moo goba se sa swanelago mošomong.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti palibe cholakwika chilichonse kapena chosayenera pantchitoyo.
Pangasinan[pag]
Nayarin anggapo met so bengatlan imoral odino agmatukoy ed satan a trabaho.
Papiamento[pap]
Podisé no tin nada inmoral ni inapropiá ku e trabou riba su mes.
Pijin[pis]
Maet waka hia hem fitim Christian for duim.
Polish[pl]
Być może nie grozi ona uwikłaniem się w niemoralność i nie ma w niej nic niestosownego.
Portuguese[pt]
Talvez não haja nada de imoral ou impróprio na natureza do trabalho.
Rundi[rn]
Kumbure nta kintu giteye kubiri n’inyifato runtu canke kitabereye ubona muri ako kazi ubwako.
Romanian[ro]
Probabil că munca respectivă nu este în nici un fel imorală sau nepotrivită.
Russian[ru]
В самой работе, возможно, нет ничего плохого.
Kinyarwanda[rw]
Wenda muri ako kazi nta bwiyandarike cyangwa indi myitwarire idakwiriye uzahura na byo.
Sango[sg]
Peut-être mbeni ye ti sioni wala ti kirikiri ayeke pëpe na yâ kua ni so.
Sinhala[si]
ඔබට ලැබුණු මේ රැකියාවේදී ක්රිස්තියානීන්ට නුසුදුසු කිසිවක් කරන්න නැහැ.
Slovak[sk]
V náplni práce možno nie je nič nemorálne ani nevhodné.
Slovenian[sl]
Morda nam pri tem delu ne bo treba poteptati svojih moralnih vrednot oziroma je delo povsem primerno.
Samoan[sm]
Atonu e leai se mea e lē mamā pe e lē talafeagai e faatatau i le ituaiga o galuega.
Shona[sn]
Zvichida harisi basa rounzenza kana kuti risina kukodzera.
Albanian[sq]
Ndoshta nuk ka asgjë të pamoralshme dhe të papërshtatshme në këtë punë për një të krishterë.
Serbian[sr]
Možda u prirodi tog posla nema ničeg nemoralnog ili neprikladnog.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu no sa abi fu du sani di no fiti, te yu teki a wroko dati.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ha ho letho le phoso kapa le sa lokelang ka mosebetsi oo.
Swedish[sv]
Arbetet i sig kanske inte är olämpligt, och det kanske inte finns något moraliskt att invända mot det.
Swahili[sw]
Huenda kusiwe na jambo lolote linalokiuka maadili au lisilofaa kuhusu kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Huenda kusiwe na jambo lolote linalokiuka maadili au lisilofaa kuhusu kazi hiyo.
Tamil[ta]
அந்த வேலையைப் பொறுத்தவரை, ஒழுக்கயீனமான காரியங்களோ மோசமான காரியங்களோ கிடையாது.
Telugu[te]
బహుశా అనైతికమైన, అనుచితమైన విషయాలేవీ ఆ పనిలో లేకపోవచ్చు.
Thai[th]
บาง ที ลักษณะ ของ งาน นั้น อาจ ไม่ มี อะไร ที่ ผิด ศีลธรรม หรือ ไม่ เหมาะ สม.
Tigrinya[ti]
ኢልካ ትሓስብ ትህሉ ትኸውን። እቲ ስራሕ ምስ ዘይስነ-ምግባር ይኹን ካልእ ዘይግቡእ ነገራት ዘይተተሓሓዘ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Baka wala namang imoral o di-angkop sa uri ng trabaho.
Tswana[tn]
Gongwe tiro eno ga e amane ka gope le boitsholo jo bo sa siamang kgotsa ga go na sepe se se phoso ka yone.
Tongan[to]
Mahalo ‘oku ‘ikai ha me‘a ia ‘oku ta‘etaau pe ta‘efe‘unga ‘o kau ki he natula ‘o e ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Ating wok em i gutpela na no gat rong long en.
Turkish[tr]
İşin ahlaksız ya da uygunsuz bir yanı yok.
Tsonga[ts]
Kumbexana a ku na nchumu xo biha kumbe lexi nga fanelangiki malunghana ni ntirho wolowo.
Twi[tw]
Ebia na ɔbrasɛe anaa asɛm biara nni adwuma ko a wopɛ no ho.
Ukrainian[uk]
Можливо, запропонована вам робота не пов’язана ні з чим аморальним чи неправильним.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bản chất công việc không có gì là trái đạo đức hoặc không đúng.
Waray (Philippines)[war]
Bangin waray maraot o sayop hito nga klase hin trabaho.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi akukho nto iphosakeleyo ngendlela oyiyo lo msebenzi.
Yoruba[yo]
Irú iṣẹ́ bẹ́ẹ̀ lè má tiẹ̀ burú lọ́nàkọnà fún Kristẹni láti ṣe.
Zulu[zu]
Mhlawumbe akukho lutho olubi noma olungafaneleki ngomsebenzi ngokwawo.