Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n goue gedenkplaat teen een van die altare in die kerk verskyn die Tetragrammaton.
Arabic[ar]
ويوجد التتراڠراماتون على صفيحة ذهبية موضوعة على احد مذابح كنيسة البلدة.
Bulgarian[bg]
На един от църковните олтари има златна плочка с Тетраграмата.
Cebuano[ceb]
Adunay Tetragrammaton sa usa ka bulawan nga plake diha sa usa sa mga altar sa simbahan.
Danish[da]
En guldplade på et af kirkens altre bærer tetragrammet.
German[de]
Ein Altar in der Kirche trägt eine goldene Schmuckplatte mit dem Tetragramm.
Greek[el]
Κάποια χρυσή πλάκα σε μία από τις τράπεζες της εκκλησίας έχει το Τετραγράμματο.
English[en]
A gold plaque on one of the church altars bears the Tetragrammaton.
Spanish[es]
Uno de los altares del templo ostenta el Tetragrámaton en una placa de oro.
Estonian[et]
Sealse kiriku altari kuldplaadikeselt võib samuti leida tetragrammatoni.
Finnish[fi]
Yhdessä kirkon alttareista on kultainen laatta, jossa on Tetragrammi.
French[fr]
L’un des autels de l’église présente le Tétragramme sur une plaque en or.
Croatian[hr]
U crkvi se na jednom od oltara može vidjeti zlatna pločica s tetragramom.
Hungarian[hu]
A templom egyik oltárán van egy aranytábla, amelyen látható a tetragramma.
Armenian[hy]
Եկեղեցու սեղաններից մեկի վրա՝ ոսկյա սկավառակի մեջ, գրված է քառագիրը։
Indonesian[id]
Sebuah plaket emas pada salah satu altar gerejanya memuat Tetragramaton.
Igbo[ig]
Tetragrammaton dị n’otu ihe ncheta e ji ọlaedo mee bụ́ nke dị n’otu n’ime ọlta ndị dị na chọọchị ahụ.
Iloko[ilo]
Naisurat ti Tetragrammaton iti balitok a plake iti maysa kadagiti altar ti simbaan.
Italian[it]
Su uno degli altari della chiesa c’è una placca d’oro sulla quale è visibile il Tetragramma.
Japanese[ja]
教会の祭壇の一つにある金色の飾り板には,テトラグラマトンが記されています。
Georgian[ka]
ეკლესიის ერთ-ერთ საკურთხეველზე მიმაგრებულ ოქროს დაფაზე გამოსახულია ტეტრაგრამატონი.
Korean[ko]
그 교회의 한 제단에 있는 금색 판에 테트라그람마톤이 표기되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ant vieno jos altorių auksinėje plokštėje išlikusi tetragrama.
Maltese[mt]
Fuq wieħed mill- artali tal- knisja hemm plakka tad- deheb bit- Tetragrammaton.
Norwegian[nb]
På et av kirkealterene er det en plakett i gull med tetragrammet.
Dutch[nl]
Op een van de kerkaltaren staat het Tetragrammaton op een gouden plaat.
Papiamento[pap]
Riba un di e altarnan di e misa tin un plakat di oro ku ta kontené e Tetragramaton.
Polish[pl]
Na jednym z ołtarzy kościelnych, na złotej tablicy, znajduje się tetragram.
Portuguese[pt]
Na igreja, um dos altares ostenta o Tetragrama em uma placa dourada.
Romanian[ro]
Pe unul dintre altarele bisericii se află o plăcuţă de aur ce conţine Tetragrama.
Russian[ru]
На позолоченной табличке одного из алтарей церкви изображен тетраграмматон.
Sinhala[si]
පල්ලියේ එක අල්තාරයක දක්නට ලැබෙන විසිතුරු රන් ඵලකයක ටෙට්රග්රැමටනය දක්නට තිබේ.
Slovak[sk]
Aj tu sa na jednom z oltárov kostola na zlatej plakete nachádza tetragramaton.
Slovenian[sl]
Na zlati okrasni plošči enega od cerkvenih oltarjev je tetragram.
Albanian[sq]
Në një pllakë ari që ndodhet në njërin nga altarët e kishës gjendet Tetragrami.
Serbian[sr]
Na jednom od crkvenih oltara ističe se zlatna ploča s tetragramom.
Swedish[sv]
En guldtavla på ett av kyrkans altaren bär tetragrammet.
Swahili[sw]
Bamba la dhahabu katika madhabahu moja ya kanisa lina Tetragramatoni.
Congo Swahili[swc]
Bamba la dhahabu katika madhabahu moja ya kanisa lina Tetragramatoni.
Tagalog[tl]
Isang gintong plake sa isa sa mga altar ng simbahan ang nagtataglay ng Tetragrammaton.
Turkish[tr]
Bu kentin kilisesindeki altarlardan birinde de altın bir levha üzerinde Tetragrammaton bulunur.
Ukrainian[uk]
На одному з вівтарів церкви є золота пластина з тетраграмою.
Yoruba[yo]
Lẹ́tà Hébérù mẹ́rin tó dúró fún orúkọ Ọlọ́run wà lára àmì olómi góòlù tó wà lára ọ̀kan nínú àwọn pẹpẹ inú ṣọ́ọ̀ṣì náà.