Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سكبته على الجهتين هذه المرّة
Bulgarian[bg]
Поне този път го направихме от двете страни.
Czech[cs]
Alespoň to tentokrát máš natištěný z obou stran.
German[de]
Wenigstens hast du es diesmal auf beide Seiten gemacht.
Greek[el]
Και είναι τυπωμένα κι απ'τις δυο πλευρές.
English[en]
Leastways, you got it on both sides this time.
Finnish[fi]
Teitpähän tällä kertaa molemmat puolet.
French[fr]
Au moins, y en a sur les deux côtés, cette fois.
Hungarian[hu]
Legalább most mind a két fele megvan, nem?
Italian[it]
Almeno stavolta l'hai fatto da entrambi i lati.
Dutch[nl]
Dit is tenminste een dubbelzijdige kopie.
Polish[pl]
Przynajmniej tym razem jest z dwóch stron.
Portuguese[pt]
Pelo menos, desta vez, sujaste-o de ambos os lados.
Russian[ru]
По крайней мере, ты сделал их двусторонними в этот раз.
Slovenian[sl]
Tokrat je obojestranski.
Serbian[sr]
Ovaj put ga barem imaš sa obe strane.
Swedish[sv]
Den här gången är det i alla fall på båda sidor.