Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Wat as ons ’n Afrika-televisienetwerk gehad het wat uiteenlopende Afrikastories regoor die wêreld uitsaai?
Arabic[ar]
ماذا لو اذا كان لدينا شبكة تلفاز أفريقية تقوم بنشر القصص الأفريقية المتنوعة في كل أنحاء العالم؟
Azerbaijani[az]
Görəsən Afrika haqda müxtəlif hekayələri bütün dünyaya yayımlayan telekanalımız olsaydı necə olardı?
Bulgarian[bg]
Ами ако имаме африканска телевизионна мрежа, която да предава различни африкански истории из целия свят?
Tibetan[bo]
གལ་ཏེ་ང་ཚོར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་འདྲ་མིན་སྟོན་སའི་ ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཡོད་ན།
Catalan[ca]
I si tinguéssim una cadena de televisió africana que emetés diverses històries africanes arreu del món?
Czech[cs]
Co kdybychom měli africkou televizní síť, která by vysílala rozmanité africké příběhy po celém světě?
German[de]
Was wäre, wenn wir einen afrikanischen Fernsehsender hätten, der verschiedene afrikanische Geschichten in der ganzen Welt verbreitet?
Greek[el]
Τι θα γινόταν αν είχαμε ένα αφρικανικό τηλεοπτικό δίκτυο που έδειχνε διαφορετικές αφρικανικές ιστορίες σε όλον τον κόσμο;
English[en]
What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?
Esperanto[eo]
Kio se ni havus afrikan televidĉenon kiu dissendus diversajn afrikajn rakontojn tra la mondo?
Spanish[es]
¿Y si tuviéramos una cadena de TV africana que transmitiera diversas historias africanas en todo el mundo?
Persian[fa]
چه می شد اگر شبکه تلوزیونی آفریقایی داشتیم که داستانهای گوناگون آفریقایی را در سرتاسر جهان پخش می کرد؟ چه می شد اگر شبکه تلوزیونی آفریقایی داشتیم که داستانهای گوناگون آفریقایی را در سرتاسر جهان پخش می کرد؟
Finnish[fi]
Mitä jos meillä olisi afrikkalainen televisiokanava, joka näyttäisi erilaisia afrikkalaisia tarinoita ympäri maailman?
French[fr]
Et si nous avions un réseau de télévision africain qui diffusait des histoires africaines diverses partout dans le monde?
Galician[gl]
¿Que pasaría se houbera unha cadea de televisión africana que emitira diversas historias africanas en todo o mundo?
Hebrew[he]
מה אם הייתה לנו תחנת טלוויזיה אפריקאית שהייתה משדרת סיפורים אפריקאים מגוונים לכל רחבי העולם?
Hindi[hi]
और क्या होता यदि हमारे पास अफ़्रीकी टीवी नेटवर्क होता जो विविध अफ़्रीकी कहानियों को दुनिया भर में प्रसारित करता?
Croatian[hr]
Što kad bi imali afričku televizijsku mrežu koja bi prenosila raznolike afričke priče diljem cijelog svijeta?
Hungarian[hu]
Mi van, ha egy afrikai tévéhálózat, különféle afrikai történeteket sugároz az egész világ számára?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kita memiliki jaringan televisi Afrika yang menyiarkan beragam cerita Afrika di seluruh dunia?
Italian[it]
E se avessimo una rete TV africana che trasmetta storie africane differenti, in tutto il mondo?
Japanese[ja]
もし 異なるアフリカ人を世界中に紹介する アフリカのテレビ局があったとしたら?
Georgian[ka]
რა იქნებოდა აფრიკული ტელევიზია გვქონოდა, რომელიც აფრიკის მრავალფეროვნებას მსოფლიოს გაუზიარებდა?
Kurdish Kurmanji[ku]
یاخود چی دەبوو ئەگەر ئێمە کەناڵێکی ئەفریقی جیهانیمان هەبوایە کە هەموو چیرۆکە جیاوازەکانی ئەفریقای پەخش بکردایە بۆ هەموو جیهان
Lithuanian[lt]
Kas jei turėtume afrikietišką televiziją transliuojančią įvairias Afrikos istorijas visame pasaulyje?
Macedonian[mk]
Што ако имавме африканска национална телевизија која емитува најразлични африкански приказни низ целиот свет?
Mongolian[mn]
Хэрвээ бидэнд Африкийн түүхийг дэлхий даяар дамжуулдаг телевиз байсан бол яах вэ?
Burmese[my]
ကျွန်မတို့သာ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့ အာဖရိက အကြောင်းအစုံကို ထုတ်လွင့်ပေးတဲ့ ရုပ်မြင်သံကြားသာ ရှိခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva om vi hadde et afrikansk kringkastingsselskap som meldte afrikanske historier over hele verden?
Dutch[nl]
Wat als we een Afrikaans televisienetwerk hadden dat verschillende Afrikaanse verhalen over de hele wereld verspreidde?
Polish[pl]
Co jeśli mielibyśmy afrykańską telewizję pokazującą różnorodną Afrykę całemu światu?
Portuguese[pt]
E se nós tivéssemos uma rede televisiva africana que divulgasse diversas histórias africanas para todo o mundo?
Romanian[ro]
Cum ar fi dacă am avea un post de televiziune african care să transmită diverse poveşti africane pe întreg globul?
Russian[ru]
Что, если бы у нас была африканская телесеть, которая вещала бы различные африканские истории по всему миру?
Slovak[sk]
Čo ak by sme mali africkú televíziu, ktorá by vysielala rôzne africké príbehy do celého sveta?
Slovenian[sl]
Kaj če bi imeli afriški televizijski program, ki bi predvajal raznovrstne afriške zgodbe povsod po svetu?
Serbian[sr]
Šta da smo imali afričku televizijsku mrežu koja je emitovala različite afričke priče širom sveta?
Swedish[sv]
Vad hade hänt om vi hade ett afrikanskt tevebolag som sände olika afrikanska berättelser över hela världen?
Swahili[sw]
Inakuwaje kama tungekuwa na mtandao wa televisheni wa Kiafrika ambao unarusha vipindi vya hadithi za Afrika duniani kote?
Thai[th]
ถ้าหากเรามีเครื่อข่ายโทรทัศน์ของแอฟริกา ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวหลากหลายของชาวแอฟริกันไปทั่วโลกล่ะ?
Turkish[tr]
Afrika'ya ait farklı hikayeleri tüm dünyaya yayınlayan, bir Afrika televizyon kanalı olsaydı ne olurdu?
Ukrainian[uk]
Що якби у нас була африкаська телемережа яка б повідомляля увесь світ про все, що відбувається в Африці?
Vietnamese[vi]
Sẽ như thế nào nếu chúng tôi có một đài truyền hình Châu Phi phát sóng những câu chuyện khác nhau về Châu Phi đến toàn thế giới?
Chinese[zh]
如果我们有一个非洲电视台在全世界播报关于非洲的不同故事, 结果会是怎样呢?