Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че най-значителен източник на такива вещества е непреднамереното им генериране при горивни процеси (главно при изгаряне на отпадъци).
Czech[cs]
V současnosti se za nejvýznamnější zdroj považuje neúmyslná produkce při spalování (zejména odpadů).
Danish[da]
Utilsigtet fremstilling ved forbrænding (primært forbrænding af affald) anses i øjeblikket for at være den væsentligste kilde.
German[de]
Die unbeabsichtigte Bildung im Wege der Verbrennung (vor allem von Abfällen) gilt als die zurzeit wichtigste Quelle.
Greek[el]
Η ακούσια παραγωγή μέσω καύσης, (η αποτέφρωση αποβλήτων κατά κύριο λόγο), θεωρείται ότι αποτελεί τη σημαντικότερη πηγή έκλυσής του.
English[en]
Unintentional production via combustion (primarily waste incineration) is considered the most significant current source.
Spanish[es]
La producción no intencional a través de la combustión (principalmente la incineración de desechos) se considera en la actualidad su fuente más importante.
Estonian[et]
Praegu peetakse polüklooritud naftaleenide kõige märkimisväärsemaks allikaks juhuslikku teket põlemisprotsessi tulemusena (eelkõige jäätmete põletamise tulemusena).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä katsotaan, että PCN:n merkittävin lähde on tahaton tuotanto polttoprosessien (lähinnä jätteenpoltto) aikana.
French[fr]
Leur production non intentionnelle par combustion (principalement lors de l’incinération des déchets) est considérée comme la plus importante source de ces substances actuellement.
Croatian[hr]
Nenamjerna proizvodnja izgaranjem (prvenstveno spaljivanjem otpada) smatra se najvažnijim trenutačnim izvorom.
Hungarian[hu]
Kibocsátásának legjelentősebb forrása manapság vélhetően az égetés (többnyire a hulladékégetés).
Italian[it]
Si ritiene che attualmente la fonte principale di produzione non intenzionale sia la combustione (soprattutto tramite l'incenerimento dei rifiuti).
Lithuanian[lt]
Didžiausiu dabartiniu jų šaltiniu laikomas netikslinis susidarymas deginant (visų pirma atliekas).
Latvian[lv]
Netīša ražošana, kas notiek sadedzināšanas procesā (galvenokārt atkritumu sadedzināšanā), tiek uzskatīta par pašlaik būtiskāko šīs vielas rašanās avotu.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni mhux intenzjonata permezz tal-kombustjoni (primarjament l-inċinerazzjoni tal-iskart) hija meqjusa bħala l-aktar sors sinifikanti attwali.
Dutch[nl]
Momenteel wordt onopzettelijke productie via verbranding (voornamelijk afvalverbranding) als de belangrijkste bron beschouwd.
Polish[pl]
Niezamierzona produkcja w wyniku spalania (głównie spalania odpadów) uważana jest za najbardziej znaczące źródło emisji.
Portuguese[pt]
Atualmente, a produção não deliberada por combustão (principalmente incineração de resíduos) é considerada a fonte mais importante deste poluente.
Romanian[ro]
În prezent, producția neintenționată prin ardere (în principal prin incinerarea deșeurilor) este considerată a fi cea mai importantă sursă din care provin aceste substanțe.
Slovak[sk]
Za najvýznamnejší súčasný zdroj sa považuje neúmyselná výroba prostredníctvom spaľovania (primárne spaľovanie odpadu).
Slovenian[sl]
Za njihov najpomembnejši vir trenutno velja nenamerna proizvodnja z zgorevanjem (zlasti v sežigalnicah odpadkov).
Swedish[sv]
Oavsiktlig framställning via förbränning (i första hand avfallsförbränning) anses utgöra den mest betydande källan.