Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, ще го разбера.
Bosnian[bs]
Šta god da je, mogu podnijeti.
Czech[cs]
Ať jde o cokoliv, zvládnu to.
German[de]
Ich kann damit umgehen.
Greek[el]
Ότι κι αν είναι, θα το αντέξω.
English[en]
Whatever it is, I can handle it.
Spanish[es]
Lo que sea, puedo manejarlo.
French[fr]
Quoi que ce soit, je peux le gérer.
Croatian[hr]
Što god bilo mogu se nositi s tim.
Hungarian[hu]
Bármiről is van szó, elmondhatod.
Indonesian[id]
Apapun itu, aku bisa menanganinya.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, posso affrontarla.
Korean[ko]
그게 뭐든, 감당할 수 있어요.
Norwegian[nb]
Uansett hva det er så takler jeg det.
Dutch[nl]
Wat het ook is, ik kan het aan.
Polish[pl]
Poradzę sobie z każdą wiedzą.
Portuguese[pt]
Seja o que for, posso lidar com isso.
Romanian[ro]
Orice ar fi, pot să-i fac faţă.
Russian[ru]
Что бы это ни было, я справлюсь.
Slovenian[sl]
Karkoli je, lahko prenesem.
Serbian[sr]
Šta god da je u pitanju, mogu da se nosim s tim.
Turkish[tr]
Her neyse, başa çıkabilirim.