Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) списъците от категории и позиции, определени в параграфи 1 и 3а, се разширяват, за да включат и други категории и позиции, включително авторски и лицензионни възнаграждения“.
Czech[cs]
b) seznamy kategorií a položek uvedené v odstavcích 1 a 3a se rozšíří o další kategorie a položky, včetně licenčních poplatků“.
Danish[da]
b) at listerne over kategorier og elementer i stk. 1 og 3a udvides til også at omfatte andre kategorier og elementer, herunder royalties."
German[de]
b) die Liste der Arten und Posten von Einkünften und Vermögen in den Absätzen 1 und 3a um andere Arten und Posten von Einkünften und Vermögen, einschließlich Lizenzgebühren, erweitert wird .“
Greek[el]
β) η απαρίθμηση των κατηγοριών και των στοιχείων στις παραγράφους 1 και 3α επεκτείνεται σε άλλες κατηγορίες και στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας".
English[en]
(b) the lists of categories and items laid down in paragraphs 1 and 3a be extended to include other categories and items, including royalties"
Spanish[es]
b) las listas de categorías y elementos establecidas en los apartados 1 y 3 bis se amplíen, haciéndose extensivas a otras categorías y elementos, incluidos los cánones.»
Estonian[et]
b) lõigetes 1 ja 3a sätestatud kategooriate ja tululiikide loetelu laiendatakse nii, et see hõlmaks ka muid kategooriaid ja tululiike, sealhulgas litsentsitasusid.”
Finnish[fi]
b) edellä 1 ja 3 a kohdassa säädettyjä tulo- ja pääomalajien luetteloja laajennetaan niin, että ne kattavat myös muut tulo- ja pääomalajit, rojaltit mukaan luettuina”.
French[fr]
b) la liste des catégories et éléments visés aux paragraphes 1 et 3 bis soit étendue pour couvrir d’autres catégories et éléments, dont les redevances.»
Hungarian[hu]
b) az (1) és (3a) bekezdésben meghatározott kategóriák és elemek listáját ki kell bővíteni más kategóriákkal és elemekkel, beleértve a jogdíjakat.”
Italian[it]
b) l'elenco delle categorie e degli elementi di cui ai paragrafi 1 e 3 bis sia ampliato per includere altre categorie ed elementi, comprese le royalties."
Lithuanian[lt]
b) į 1 ir 3a dalyse pateiktus kategorijų ir punktų sąrašus būtų įtrauktos kitos kategorijos ir punktai, įskaitant autorinius atlyginimus.“
Latvian[lv]
b) panta 1. punktā un 3.a punktā ietverto kategoriju un posteņu uzskaitījumu var paplašināt, tajā iekļaujot citas kategorijas un posteņus, tostarp autoratlīdzības.”
Maltese[mt]
(b) il-listi ta' kategoriji u partiti stabbiliti fil-paragrafi 1 u 3a jiġu estiżi biex jinkludu kategoriji u elementi oħra, inklużi d-drittijiet tal-awtur”
Dutch[nl]
b) de lijsten van de in de leden 1 en 3 bis vermelde categorieën en bestanddelen worden uitgebreid met andere categorieën en bestanddelen, waaronder royalty's."
Polish[pl]
b) wykaz kategorii i pozycji ustanowiony w ust. 1 i 3a został rozszerzony na inne kategorie i pozycje, obejmujące opłaty licencyjne.”.
Portuguese[pt]
b) A lista de categorias e elementos constante dos n.os 1 e 3‐A seja alargada de modo a incluir outras categorias e elementos, incluindo royalties.»
Romanian[ro]
(b) lista categoriilor și elementelor prevăzute la alineatele (1) și (3a) se extinde pentru a include alte categorii și elemente, inclusiv redevențele.”
Slovak[sk]
b) zoznamy kategórií a položiek stanovené v odsekoch 1 a 3a sa rozšíria o ďalšie kategórie a položky vrátane licenčných poplatkov“
Slovenian[sl]
(b) seznam kategorij in postavk iz odstavkov 1 in 3a se razširi, da vključuje druge kategorije in postavke, vključno z licenčninami.“
Swedish[sv]
b) Förteckningarna över kategorier och poster i punkterna 1 och 3a ska utvidgas så att de omfattar andra kategorier och poster, däribland royalties.”