Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Italiaanse Katolieke priester het ’n elektroniese rosekransvideo met musiek en bewegende godsdiensbeelde gepatenteer.
Arabic[ar]
سجَّل كاهن كاثوليكي ايطالي اختراعا هو سُبحة ڤيديو الكترونية مع موسيقى وصور دينية متحركة.
Cebuano[ceb]
Usa ka Italyanong Katolikong pari nakaimbento ug usa ka elektronikong video nga Rosaryohan nga kompleto sa musika ug may nagalihok relihiyosong mga hulagway.
Czech[cs]
Jeden katolický kněz v Itálii si dal patentovat elektronický videorůženec doplněný hudbou a náboženským filmem.
Danish[da]
En italiensk katolsk præst har taget patent på en elektronisk video-rosenkrans der både har indlagt musik og levende religiøse billeder.
German[de]
Ein katholischer Priester in Italien hat einen elektronischen Videorosenkranz mit Musik und sich bewegenden religiösen Bildern patentieren lassen.
Ewe[ee]
Elektrik-video Rosario si me hadzidzi le eye wòɖea subɔsubɔ ƒe nɔnɔmetata sinimawo la le Italia Katoliko nunɔla aɖe si.
Greek[el]
Ένας Ιταλός Καθολικός ιερέας έχει κατοχυρώσει ως ευρεσιτεχνία ένα ηλεκτρονικό βιντεοροζάριο με μουσική και κινούμενες θρησκευτικές εικόνες.
English[en]
An Italian Catholic priest has patented an electronic video Rosary complete with music and moving religious images.
Spanish[es]
Un sacerdote católico italiano ha patentado un videorosario electrónico con música y estampas religiosas animadas.
Finnish[fi]
Italiassa on eräs katolinen pappi patentoinut elektronisen videorukousnauhan, joka myös soittaa musiikkia ja näyttää liikkuvia uskonnollisia kuvia.
French[fr]
Un prêtre italien a fait breveter un chapelet vidéo électronique qui joue de la musique et présente des images pieuses animées.
Croatian[hr]
Jedan talijanski katolički svećenik patentirao je elektroničku video krunicu s glazbom i pokretnim religioznim likovima.
Hungarian[hu]
Egy olasz katolikus pap szabadalmaztatott egy zenével és mozgó vallási képekkel kiegészített elektronikus video-rózsafüzért.
Iloko[ilo]
Maysa a taga Italia a padi a Katoliko ti nangilatak iti publiko iti maysa nga elektroniko a video a Rosario a kompleto iti musika ken dagiti mabuya a relihiuso a ladawan.
Italian[it]
Un sacerdote italiano ha brevettato un video-rosario elettronico completo di musica e di immagini sacre in movimento.
Japanese[ja]
イタリアのカトリックのある司祭は,音楽や動く宗教的な像の映像も楽しめる,電子ビデオロザリオの特許を得た。
Korean[ko]
이탈리아의 한 가톨릭 사제가 음악과 종교 영상이 완비된 전자 비디오 기도문의 특허를 얻었다.
Malayalam[ml]
സംഗീതവും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മതപരമായ ചിത്രങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ഇലക്ട്രോണിക്ക് വീഡിയോ ജപമാലയുടെ ഉപജ്ഞാതാവകാശം (patent) ഇററലിയിലെ ഒരു കത്തോലിക്കാ പുരോഹിതൻ നേടിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En katolsk prest i Italia har tatt patent på en elektronisk video-rosenkrans, komplett med musikk og film med religiøse bilder.
Dutch[nl]
Een Italiaanse katholieke priester heeft patent gekregen op een elektronische videorozenkrans compleet met muziek en religieuze filmbeelden.
Portuguese[pt]
Um sacerdote católico, italiano, patenteou um rosário eletrônico que inclui música e cenas religiosas.
Romanian[ro]
Un preot catolic italian a inventat un rozar-video electronic cu muzică şi cu imagini religioase în mişcare.
Slovak[sk]
Istý taliansky katolícky kňaz si dal patentovať elektronický videoruženec s hudbou a pohybujúcimi sa náboženskými obrázkami.
Swedish[sv]
En italiensk katolsk präst har fått patent på ett elektroniskt radband med både musik och rörliga religiösa bilder.
Swahili[sw]
Padri mmoja Mkatoliki wa Italia amejipatia umiliki wa haki za kutumia Tasbihi ya video ya elektroni iliyo na muziki na sanamu za kidini.
Tamil[ta]
இத்தாலியைச் சேர்ந்த ஒரு கத்தோலிக்க குரு, இசையோடும் மதசம்பந்தமான உருவங்களைக் கொண்ட இயங்கு படக்காட்சியோடும் முழுமையான ஓர் எலக்ட்ரானிக் வீடியோ ஜெபமாலையைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Isang Italyanong Katolikong pari ang nagpatente ng isang elektronikong video ng Rosaryo na kumpleto sa musika at gumagalaw na relihiyosong mga imahen.
Twi[tw]
Katolek sɔfo bi a ofi Italy ayɛ video a mpaebɔ wom, a nnwom ne nyamesom mfonini ahorow a ahokeka wom ka ho.
Zulu[zu]
Umpristi wase-Italy ongumKatolika uye wagunyaza i-video yeRosari ye-electronic enomculo nezithombe ezingokwenkolo ezinyakazayo.