Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ihr macht mich so glücklich, Eure Majestät.
Greek[el]
Με κανετε τοσο ευτυχισμενη, Μεγαλειοτατη.
English[en]
You make me so happy, Your Majesty.
Spanish[es]
Me hace tan feliz, Su Majestad.
French[fr]
Vous me rendez si heureuse.
Hebrew[he]
את גורמת לי להרבה אושר, הוד מלכותך.
Croatian[hr]
Usrećili ste me, Vaše Veličanstvo.
Italian[it]
Mi rendete così felice, Vostra Maestà.
Polish[pl]
Sprawiasz, że jestem taka szczęśliwa, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Vossa Majestade me deixa tão feliz!
Romanian[ro]
Mă faceţi atât de fericită, Maiestatea Voastră!
Slovenian[sl]
Razveselili ste me, vaše veličanstvo.
Serbian[sr]
Usrećili ste me, Vaše Veličanstvo.
Turkish[tr]
Beni çok mesut ettiniz, Majesteleri.