Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis ook noodsaaklik dat daar genoeg werk vir die ouers moet wees.
Arabic[ar]
وحصول الوالدين على اعمال مناسبة هو طبعا امر حيوي ايضا.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika ukupayanishisha abafyashi incito shalinga na ko kwalicindama.
Cebuano[ceb]
Tino, ang pagbaton ug igong mga trabaho alang sa mga ginikanan hinungdanon usab.
Czech[cs]
Určitě je také velmi důležité, aby rodiče těchto dětí měli přiměřené pracovní příležitosti.
Danish[da]
Det er også vigtigt at sørge for at forældrene har et arbejde som sætter dem i stand til at forsørge deres familie.
German[de]
Angemessene Arbeit für die Eltern ist natürlich auch unerläßlich.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ele vevie hã be woana dɔwɔɖui nyui dzilaawo.
Greek[el]
Ασφαλώς, είναι επίσης ζωτικό να υπάρχουν αρκετές δουλειές για τους γονείς.
English[en]
Certainly, having adequate jobs for the parents is vital too.
Spanish[es]
Claro, también es fundamental tener trabajos adecuados para los padres.
Estonian[et]
Muidugi on ülitähtis ka see, et lapsevanematel piisavalt tööd oleks.
Finnish[fi]
Erittäin tärkeää on tietysti myös se, että vanhemmille on sopivia työpaikkoja.
French[fr]
Il est également essentiel que les parents aient un emploi décent.
Hebrew[he]
ללא ספק קיים גם צורך חיוני לדאוג למקומות תעסוקה הולמים להורים.
Hindi[hi]
निश्चित ही यह भी ज़रूरी है कि माता-पिता के पास अच्छी नौकरी हो।
Croatian[hr]
Dakako, izuzetno je važno i to da se roditeljima osigura adekvatno zaposlenje.
Hungarian[hu]
Természetesen az is létfontosságú, hogy a szülőknek kielégítő munkájuk legyen.
Indonesian[id]
Tentu saja, menyediakan pekerjaan yang memadai bagi para orang-tua juga penting.
Iloko[ilo]
Sigurado a napateg met ti kaadda ti umdas a panggedan dagiti nagannak.
Italian[it]
Ovviamente, è anche importantissimo che i genitori abbiano un lavoro adeguato.
Japanese[ja]
もちろん,親たちに適当な仕事があることも大切です。
Georgian[ka]
რა თქმა უნდა, აუცილებელია მათი მშობლებისთვისაც სათანადო სამსახურების პოვნა.
Korean[ko]
될 수 있으면, 의무 교육을 무상으로 시행하는 것이 좋을 것입니다. 또한, 부모들을 위한 일자리를 충분히 창출하는 것도 매우 중요합니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, rasti darbo tėvams irgi labai svarbu.
Latvian[lv]
Protams, ļoti svarīgi ir arī tas, lai vecākiem būtu piemērots darbs.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa zava-dehibe koa ny hananan’ny ray aman-dreny asa sahaza.
Marathi[mr]
शिवाय, पालकांना पुरेसा पगार देणारी नोकरी असणे हेसुद्धा आवश्यक आहे.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig også viktig at det er nok jobber til foreldrene.
Dutch[nl]
En het beschikken over voldoende banen voor de ouders is beslist ook van wezenlijk belang.
Northern Sotho[nso]
Ga go na pelaelo gore go ba le mešomo e lekanego bakeng sa batswadi le gona go bohlokwa.
Nyanja[ny]
N’zoona kuti kukhala ndi ntchito zokwanira za makolo n’kofunikanso.
Polish[pl]
Oczywiście ogromnie ważne jest też zapewnienie odpowiedniej pracy rodzicom.
Portuguese[pt]
E, é claro, também é vital que os pais tenham bons empregos.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că în afară de aceasta este absolut necesar să li se asigure părinţilor locuri de muncă adecvate.
Russian[ru]
Безусловно, важно и то, чтобы у родителей была работа, позволяющая обеспечить семью.
Slovak[sk]
Poskytnutie primeranej práce rodičom je, samozrejme, tiež veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Seveda je pomembno tudi to, da je dovolj delovnih mest za starše.
Samoan[sm]
E mautinoa, e tāua foʻi le lava lelei o galuega mo mātua.
Shona[sn]
Chokwadika, kuwanira vabereki vacho mabasa akakwana zvinokoshawo.
Albanian[sq]
Sigurisht, është jetësore edhe pasja e punëve të përshtatshme për prindërit.
Serbian[sr]
Naravno, takođe je bitno i odgovarajuće zaposlenje za roditelje.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho ba le mesebetsi e lekaneng bakeng sa batsoali le hona ke habohlokoa.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det också viktigt att föräldrarna får lämpliga arbeten.
Swahili[sw]
Kwa hakika, ni muhimu pia kuandaa fursa za kutosha za kuwaajiri wazazi.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, பெற்றோருக்கு வேலை கிடைக்கும்படி செய்வதும் முக்கியமானதுதான்.
Telugu[te]
ఖచ్చితంగా, తల్లిదండ్రులకు తగిన ఉద్యోగాలు ఉండటం కూడా ప్రాముఖ్యమే.
Thai[th]
แน่นอน การ มี งาน ที่ พอ เพียง สําหรับ พ่อ แม่ ก็ สําคัญ ด้วย.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang pagkakaroon ng mga magulang ng sapat na trabaho ay mahalaga rin.
Tswana[tn]
Eleruri, go neela batsadi ditiro tse di lekaneng le gone go botlhokwa.
Turkish[tr]
Elbette, ana-babalar için yeterli işin olması da yaşamsaldır.
Tsonga[ts]
Kunene, i swa nkoka leswaku ni vatswari va kuma mintirho leyi eneleke.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ adwuma pa a awofo benya ayɛ nso ho hia.
Ukrainian[uk]
Звичайно, дуже важливо також забезпечити відповідною роботою батьків.
Xhosa[xh]
Kanti, eny’ into enokuba luncedo, kukuba abazali banikwe imisebenzi eyaneleyo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ó tún ṣe pàtàkì kí àwọn òbí ní iṣẹ́ tó kájú ìwọ̀n.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, kubalulekile nokuba abazali babe nemisebenzi eyanele.