Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forbrugerne vil f.eks. få oplysninger om køds oprindelse, og de vil kunne læse oplysninger om næringsindhold og angivelse af mulige allergifremkaldende stoffer skrevet med fede typer.
German[de]
Sie bieten dem Verbraucher künftig die Möglichkeit, z. B. etwas über die Herkunft von Fleisch zu erfahren, sich über den Nährwert zu informieren und anhand der gegebenenfalls in Fettschrift gestalteten Angaben zu prüfen, ob die betreffenden Lebensmittel eventuell Allergien auslösende Stoffe enthalten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι καταναλωτές θα μπορούν να γνωρίζουν την προέλευση του κρέατος, να μελετούν τους ισχυρισμούς διατροφής και να ελέγχουν την ενδεχόμενη ένδειξη με έντονους χαρακτήρες για τυχόν αλλεργιογόνους ουσίες.
English[en]
Consumers will be able to know, for example, where meat comes from, consult nutrition tables and check for the presence of allergens, shown in bold.
Spanish[es]
Los consumidores europeos podrán conocer, por ejemplo, la procedencia de la carne, consultar la tabla nutricional y comprobar, en su caso, la mención en negrilla de posibles sustancias alergénicas.
Finnish[fi]
Kuluttajien on mahdollista saada tietoonsa esimerkiksi lihan alkuperä, tutkia ravintoainetaulukkoa ja tarkistaa, onko tuotteessa lihavoituna merkintä allergisoivista aineista.
French[fr]
Les consommateurs pourront connaître, par exemple, l'origine de la viande, consulter les informations nutritionnelles des produits et vérifier l'éventuelle indication en caractères gras de la présence d'allergènes.
Italian[it]
I consumatori potranno conoscere, per esempio, la provenienza della carne, consultare la tabella nutrizionale e verificare l'eventuale dicitura in grassetto di eventuali sostanze allergizzanti.
Dutch[nl]
Zo kunnen consumenten bijvoorbeeld de herkomst van vlees achterhalen, voedingswaarde informatie bekijken en nagaan of er eventueel vet afgedrukte vermeldingen van allergenen op het etiket staan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os consumidores poderão conhecer a proveniência da carne, consultar o quadro de valores nutricionais e verificar a indicação a negrito de eventuais substâncias alergizantes.
Swedish[sv]
Konsumenterna får till exempel information om köttets ursprung och om produkternas näringsvärde. Dessutom anges eventuella allergiframkallande ämnen med fetstil.