Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto se Matoušova a Lukášova záměrně liší od rodokmenu potomků od Davida k Ježíši.
Danish[da]
Der er derfor en forsætlig forskel mellem de slægtslinjer Mattæus og Lukas angiver fra David frem til Jesus.
German[de]
Daher unterscheiden sich die Berichte des Matthäus und des Lukas absichtlich in der Aufzählung der Nachkommen von David bis Jesus.
Greek[el]
Έτσι, τα υπομνήματα του Ματθαίου καθώς και του Λουκά σκοπίμως διαφέρουν στις γραμμές καταγωγής από τον Δαβίδ μέχρι τον Ιησού.
English[en]
Therefore Matthew’s and Luke’s accounts purposely differ on lines of descent from David down to Jesus.
Spanish[es]
Por lo tanto los relatos de Mateo y Lucas difieren intencionalmente en las líneas de descendencia desde David hasta Jesús.
Finnish[fi]
Sen tähden Matteuksen ja Luukkaan kertomukset tarkoituksellisesti eroavat toisistaan seurattaessa polveutumista Daavidista Jeesukseen.
French[fr]
C’est donc volontairement que Matthieu et Luc établissent des listes différentes à partir de David jusqu’à Jésus.
Italian[it]
Perciò i racconti di Matteo e Luca differiscono intenzionalmente nella linea di discendenza da Davide a Gesù.
Japanese[ja]
そういうわけで,マタイ及びルカによる,ダビデからイエスまでの系図の記述は故意に変えてあるのです。
Korean[ko]
그러므로 ‘마태’와 ‘누가’의 기록은 ‘다윗’으로부터 예수에 이르는 후손 계열을 의도적으로 달리하고 있다.
Norwegian[nb]
Beretningene til Matteus og Lukas har derfor avvikende avstamningslinjer fra David til Jesus.
Dutch[nl]
Daarom verschillen de verslagen van Matthéüs en Lukas met opzet van elkaar wat de afstammingslijn van David tot Jezus betreft.
Polish[pl]
Dlatego relacje Mateusza i Łukasza celowo różnią się w wyliczaniu kolejnych potomków od Dawida do Jezusa.
Portuguese[pt]
Portanto, os relatos de Mateus e de Lucas diferem de propósito nas linhagens de Davi a Jesus.
Swedish[sv]
Matteus’ och Lukas’ skildringar skiljer sig därför avsiktligt från varandra, när det gäller släktregistret från David fram till Jesus.