Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفعل هذا عادة ولكن كنت أشاهدك..
German[de]
Normalerweise mache ich das nicht, aber ich habe dich gesehen und... darf ich dir einen Drink ausgeben?
Greek[el]
Δεν το συνηθίζω αυτό, αλλά σε κοιτούσα και...
English[en]
I don't normally do this, but I was watching you, and... can I buy you a drink?
Spanish[es]
Normalmente no hago esto, pero te estaba observando y...
Estonian[et]
Tavaliselt ma ei tee seda, aga ma jälgisin sind ja...
Persian[fa]
من معمولاً از این کارا نمیکنم ... ولی راستش داشتم شما رو نگاه میکردم و
Croatian[hr]
OVO INAČE NIJE MOJ STIL, ALI PROMATRALA SAM TE I...
Italian[it]
Di solito non faccio cosi', ma ti stavo guardando e...
Malay[ms]
Saya biasanya tak buat begini, tapi saya perhatikan kamu, dan... boleh saya belanja kamu minum?
Polish[pl]
Przeważnie tego nie robię, ale spojrzałam na ciebie i...
Portuguese[pt]
Não costumo fazer isto, mas estava a ver-te e...
Romanian[ro]
Eu nu fac asta in mod normal, dar am fost cu ochii pe tine, si... pot să-ti cumpăr ceva de băut?
Swedish[sv]
Jag brukar inte göra såhär, men jag såg dig och...
Turkish[tr]
Normalde böyle şeyler yapmam ama oradan seni izliyordum da...