Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقِد الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في حيدر آباد، في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، واعتمد المؤتمر خلاله 16 مقررا بشأن مسائل منها النهوض بقضايا تتعلق بالاعتبارات الاجتماعية - الاقتصادية وتقييم المخاطر وإدارة المخاطر المتعلقة بالكائنات الحية المحوَّرة وبناء القدرات.
English[en]
The sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety took place in Hyderabad, from 1 to 5 October 2012, during which the Conference adopted 16 decisions, including on advancing issues regarding socioeconomic considerations, risk assessment and risk management of living modified organisms and capacity-building.
Spanish[es]
La sexta reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad en la Biotecnología se celebró en Hyderabad del 1 al 5 de octubre de 2012 y en ella se adoptaron 16 decisiones, entre ellas sobre la promoción de cuestiones relacionadas con consideraciones socioeconómicas, la evaluación y la gestión de los riesgos de los organismos vivos modificados y la creación de capacidad.
French[fr]
La Conférence des Parties agissant comme Réunion des Parties au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques a tenu à Hyderabad, du 1er au 5 octobre 2012, sa sixième réunion, au cours de laquelle ont été adoptées 16 décisions visant notamment à obtenir des résultats sur diverses questions relevant du champ socioéconomique, l’évaluation et la gestion des risques associés aux organismes vivants modifiés et le renforcement des capacités.
Russian[ru]
Шестое совещание Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности прошло в Хайдерабаде с 1 по 5 октября 2012 года, и в ходе данного совещания Конференция приняла 16 решений, в том числе касательно урегулирования вопросов, связанных с социально-экономическими аспектами, оценками рисков и управлением рисками, обусловленными модифицированными живыми организмами, и развитием потенциала.
Chinese[zh]
作为卡塔赫纳生物安全议定书缔约方会议的缔约方大会第六次会议于2012年10月1日至5日在海得拉巴举行,会上缔约方大会通过了16项决定,包括关于推进社会经济因素所涉问题、改性活生物体风险评估和风险管理及能力建设的决定。