Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е професионална болест на тези, които държат в ръцете си юздите на малкото ни безпомощно общество.
Greek[el]
Είναι μια συνήθης ασθένεια σε πολλά ισχυρά άτομα στην μικρή μας κοινωνία.
English[en]
It is an illness common to a lot of powerful persons in our little society.
Spanish[es]
Una enfermedad profesional común, digamos, en muchas personas que tienen en sus manos las reglas de nuestra pequeña sociedad.
French[fr]
C'est une maladie professionnelle qui touche beaucoup de monde dans notre petite société.
Hungarian[hu]
Úgy is mondhatnám foglalkozási ártalom, a mi kis társadalmunkban.
Italian[it]
È una malattia professionale comune a molte persone potenti nella nostra piccola società.
Polish[pl]
Jest dość powszechna u ważnych osobistości... naszej małej społeczności.
Portuguese[pt]
É uma doença profissional comum a muitas pessoas poderosas... em nossa pequena sociedade.
Romanian[ro]
E o boală profesională comună multor persoane puternice... care au în mâna frâiele în mica noastră societate.
Russian[ru]
Эта профессиональная болезнь характерна для множества влиятельных людей нашего небольшого общества.
Serbian[sr]
To je bolest uobičajena za ljude koji imaju previše vlasti... u našem malom društvu.
Swedish[sv]
En yrkessjukdom gemensam för många höga herrar som hållit i tyglarna i vårt lilla samhälle.
Turkish[tr]
Toplumumuzdaki güce sahip birçok insanda bu hastalık görülür.