Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nyní, když bankéři drží svět jako rukojmí, vydali své ultimátum.
German[de]
Jetzt, wo die Banker die gesamte Welt als ihre Geisel halten kommen sie auf dieses Ultimatum zu sprechen.
English[en]
Now that the bankers were holding the world hostage, they issued their ultimatum.
Spanish[es]
Ahora que los banqueros tenían al mundo como rehen, emitieron su ultimátum.
French[fr]
Maintenant que les banquiers tenaient le monde en otage, ils ont lancé leur ultimatum.
Hungarian[hu]
Most, hogy a bankárok túszul ejtették a világot, közzétették végső ultimátumukat.
Italian[it]
Ora che i banchieri avevano in ostaggio il mondo, emanarono il loro ultimatum.
Macedonian[mk]
Сега поради тоа што банкарите го држеа светот како заложник, издадоа свој ултиматум.
Polish[pl]
Teraz gdy bankierzy trzymali cały świat za zakładnika przedstawili swoją alternatywę, jedynym sposobem dla restartu globalnej ekonomii będzie ustanowienie planetarnego rządu rządzonego przez nowy Bank Świata
Romanian[ro]
Acum ca bancherii tin lumea ostatica, ei si-au inaintat ultimatumul.
Russian[ru]
Теперь, когда банкиры держали мир в заложниках, они поставили их ультиматум.
Turkish[tr]
Bankerler dünyayı rehin almışken ültimatomlarını yayımladılar.