Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další koordinace se provádí prostřednictvím Společného monitorovacího výboru (PHARE), Výboru pro koordinaci mezi útvary a pomocí pravidelných setkání s delegacemi ES v přijímajících zemích.
Danish[da]
Yderligere koordinering foretages gennem PHARE's blandede tilsynsudvalg, koordineringsudvalget for de forskellige tjenestegrene og på de periodiske møder med Fællesskabets delegationer i modtagerlandene.
German[de]
Eine weitere Koordinierung erfolgt über den Gemeinsamen Monitoringausschuss (von PHARE), den interdirektionalen Koordinierungsausschuss und die regelmäßigen Sitzungen mit den Gemeinschaftsdelegationen in den Empfängerländern.
Greek[el]
Περαιτέρω συντονισμός διασφαλίζεται μέσω της μεικτής επιτροπής παρακολούθησης (PHARE), της διϋπηρεσιακής επιτροπής συντονισμού και των περιοδικών συναντήσεων με τις αντιπροσωπείες της ΕΚ στις δικαιούχες χώρες.
English[en]
Further co-ordination is implemented through the (PHARE) Joint Monitoring Committee, the inter-services Co-ordination Committee and periodic meetings with the EC Delegations in the beneficiary countries.
Spanish[es]
El Comité Mixto de Supervisión (Phare), el Comité de Coordinación Interservicios y las reuniones periódicas con las Delegaciones de la CE en los países beneficiarios llevan a cabo una coordinación adicional.
Estonian[et]
Edasine koordineerimine toimub (PHARE) ühise järelevalvekomitee ja ametkondadevahelise koordineerimiskomitee kaudu ning abisaajariikides tegutsevate Euroopa Komisjoni delegatsioonide korrapäraste koosolekute käigus.
Finnish[fi]
Koordinoinnista huolehditaan myös Pharen yhteisen seurantakomitean ja yksiköiden välisen koordinointikomitean toimesta sekä edunsaajamaissa sijaitsevissa EY:n lähetystöissä määräajoin järjestettävissä tapaamisissa.
French[fr]
Le comité mixte de suivi (PHARE), le comité de coordination interservices et les réunions périodiques avec les délégations de la CE dans les pays bénéficiaires concourent également à la coordination.
Hungarian[hu]
További koordinálást végez a (PHARE) közös ellenőrző bizottsága, a szolgálatközi koordinációs bizottság, illetve a koordinációs munkához az EK-küldöttségekkel való időszakos találkozók is hozzájárulnak a kedvezményezett országokban.
Italian[it]
L'ulteriore coordinamento è assicurato dal comitato comune di monitoraggio (PHARE), dal comitato di coordinamento tra i servizi e dalle riunioni periodiche con le delegazioni CE nei paesi beneficiari.
Lithuanian[lt]
Koordinavimas taip pat vykdomas per (PHARE) Stebėsenos jungtinį komitetą, tarnybų Koordinavimo komitetą, reguliarius susitikimus su EB delegacijomis pagalbą gaunančiose šalyse.
Latvian[lv]
Turpmāk koordinēšanu īsteno (PHARE) Vienotās uzraudzības komiteja, starpdienestu koordinācijas komiteja un periodiskās sanāksmēs ar EK delegācijām saņēmējvalstīs.
Maltese[mt]
Iktar koordinazzjoni tiġi implimentata permezz tal-Kumitat Konġunt ta’ Moniteraġġ (tal-PHARE), il-Kumitat ta' Koordinazzjoni ta' l-inter-servizzi u laqgħat minn żmien għal żmien mad-Delegazzjonijiet tal-KE fil-pajjiżi benefiċjarji.
Dutch[nl]
Verdere coördinatie gebeurt door het gezamenlijk toezichtcomité van Phare, het brede coördinatiecomité van de diensten van de Commissie en de periodieke bijeenkomsten met de EG-delegaties in de begunstigde landen.
Polish[pl]
Dalsza koordynacja jest realizowana poprzez Wspólny Komitet Monitorujący (PHARE), międzyresortowy komitet koordynacyjny oraz okresowe spotkania z Przedstawicielstwami Komisji Europejskiej w krajach beneficjentach.
Portuguese[pt]
O Comité Misto de Acompanhamento (PHARE), o Comité de Coordenação Interserviços e as reuniões periódicas com as delegações da CE nos países beneficiários asseguram uma coordenação reforçada.
Slovak[sk]
Ďalšia koordinácia sa uskutočňuje prostredníctvom Spoločného monitorovacieho výboru (pre PHARE), Výboru pre koordináciu útvarov a pravidelných stretnutí s delegáciami EK v prijímajúcich krajinách.
Slovenian[sl]
Dodatno usklajevanje se izvede prek Skupnega nadzornega odbora (PHARE), Usklajevalnega odbora notranjih služb in rednih sestankov z delegacijami ES v državah upravičenkah.
Swedish[sv]
Samordning äger också rum genom den gemensamma övervakningskommittén (Phare), genom kommittén för intern samordning och genom regelbundna möten med kommissionens delegationer i mottagarländerna.