Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Δήτε αυτό το κομψό, λευκό κιόσκι, περιτριγυρισμένο από κατάλευκες ορτανσίες πάνω σε μια νησίδα μιας λιμνούλας με διάσπαρτα υδρόφυτα και φτέρες.
English[en]
See that elegant white gazebo surrounded by pure-white hydrangeas on an island amid a pool with scattered water plants and ferns.
Spanish[es]
Mire aquella elegante torre blanca rodeada de hortensias de blanco puro en una isla en medio de un estanque en el cual hay esparcidos plantas y helechos acuáticos.
Finnish[fi]
Näetkö tuon puhtaan valkoisten hortensioiden ympäröimän tyylikkään valkoisen huvimajan saarella keskellä lammikkoa, jossa on siellä täällä vesikasveja ja saniaisia?
French[fr]
Admirez aussi cet élégant belvédère blanc entouré d’hortensias d’une blancheur également éclatante. Il se dresse sur une île au milieu de plantes aquatiques et de fougères.
Italian[it]
Osservate l’elegante gazebo bianco circondato da ortensie candide su un’isola al centro di una piscina contenente piante acquatiche e felci.
Japanese[ja]
水草やシダの散在する池の中央に浮かぶ島の上,純白のアジサイに囲まれた優雅な白い展望台を見てください。
Korean[ko]
수초와 양치류가 산재해 있는 연못 속에 새하얀 수국으로 둘려 쌓여 있는 하얀 전망대를 보라. 가장 눈에 잘 띄는 곳에 자리잡고 있는 ‘아프리카’산 제비꽃들을 좀 보라.
Dutch[nl]
Zie die sierlijke witte uitkijktoren, omringd door zuiver witte hortensia’s op een eilandje in een vijver met hier en daar waterplanten en varens.
Portuguese[pt]
Veja aquele lindo pavilhão cercado de hortênsias, de uma brancura imaculada, numa ilha no meio de uma lagoa com plantas aquáticas e samambaias espalhadas.
Swedish[sv]
Se på den där eleganta, vita paviljongen, omgiven av helt vita hortensior, på en ö mitt ute i en damm med olika vattenväxter och ormbunkar.