Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تُغلق المناقير و تُفتح الآذان
Bulgarian[bg]
Затворете човки и отворете уши.
Czech[cs]
Zavřete zobáky, napněte uši.
Danish[da]
Luk næbbene, åbn ørerne.
German[de]
Den Schnabel zu und die Ohren weit auf.
Greek[el]
Ράμφοι κλειστά, τα αυτιά σας ανοιχτά.
English[en]
Beaks closed, ears open.
Finnish[fi]
Nokat kiinni ja korvat auki.
French[fr]
On ferme les becs, on ouvre les oreilles.
Croatian[hr]
Zatvorit kljune, otvorite uši.
Italian[it]
Becchi chiusi e orecchie aperte.
Dutch[nl]
Snavels dicht, oren open.
Portuguese[pt]
Bicos fechados, ouvidos abertos.
Romanian[ro]
Ciocurile închise si urechile mari.
Slovenian[sl]
Kljuni zaprti, ušesa odprta.
Swedish[sv]
Stäng näbbarna, öppna öronen.
Turkish[tr]
Gagalar kapalı, kulaklar açık.
Chinese[zh]
閉上 你 們 的 鳥 嘴 豎起 耳朵 聽