Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naravno da će reći da nikad nije izgubila ništa, ali ti kažem iz ličnog iskustva, svašta se može dogoditi dokumentu.
Czech[cs]
Samozřejmě, že ti bude vyprávět, že žádné neztrácí, ale z vlastní zkušenosti ti můžu říct, se složkou se může stát cokoliv.
Danish[da]
Selvfølgelig siger hun, hun ikke mister ting, men jeg ved, det sker.
German[de]
Natürlich wird sie sagen, dass sie niemals eine verliert, aber ich kann dir aus persönlicher Erfahrung sagen, mit einer Akte kann alles Mögliche passieren.
Greek[el]
Φυσικά και θα πει ότι δεν έχει χάσει κανέναν, αλλά σου λέω από προσωπική εμπειρία ότι πολλά μπορούν να συμβούν σ'έναν φάκελο.
English[en]
Well, of course she's gonna say she never loses one, but I can tell you from personal experience, anything can happen to a file.
Spanish[es]
Bueno, por supuesto que te va a decir que nunca pierde uno, pero puedo decirte por experiencia personal, que puede pasarle cualquier cosa a un archivo.
Finnish[fi]
Kokemuksestani tiedän, että kansiolle voi tapahtua mitä vain.
French[fr]
Bien sûr, elle m'a dit qu'elle n'avait jamais rien perdu. mais je peux te dire par expérience personnelle, tout peut arriver avec un dossier.
Hebrew[he]
מובן שתגיד שלעולם אינה מאבדת תיק, אבל אני יכולה לומר לך מניסיון אישי, כל דבר יכול לקרות לתיק.
Croatian[hr]
Naravno da će da kaže da nikad nije ništa izgubila, ali da ti kažem iz osobnog iskustva, svašta se može dogoditi jednom dokumentu.
Hungarian[hu]
Persze hogy azt fogja mondani, nem ő a hibás, de annyit elmondhatok a személyes tapasztalatomból, hogy bármi történhet egy aktával.
Italian[it]
Beh, è normale ti abbia detto che non ne perde mai uno, ma ti posso dire, per esperienza personale, che può succedere di tutto.
Dutch[nl]
Natuurlijk ontkent ze dat ze iets kwijtraakt, maar ik kan je uit ervaring vertellen... dat er veel met een dossier kan gebeuren.
Polish[pl]
Oczywiście, że powie, że nigdy nie zgubiła akt, ale z doświadczenia powiem, że dzieją się z nimi różne rzeczy.
Portuguese[pt]
Claro que ela vai dizer que nunca perde um, mas posso dizer por experiência, qualquer coisa pode acontecer com um arquivo.
Romanian[ro]
Normal că o să spună că nu a pierdut niciunul, dar îţi spun din propria experienţă, cu un dosar se poate întâmpla orice.
Russian[ru]
Конечно, она не признается, что когда-либо теряла документы, но из личного опыта я знаю, что с папкой может случиться что угодно.
Serbian[sr]
Naravno da ce da kaže da nikad nije ništa izgubila, ali da ti kažem iz licnog iskustva, svašta se može desiti jednom dokumentu.