Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første vigtige opgave for Kommissionen vil være at udarbejde en hvidbog om de finansielle tjenesteydelser og forbrugerne, hvori det fastlægges, hvilke rettigheder der skal beskyttes og med hvilke midler.
German[de]
Ein wichtiger Auftakt wäre die Erstellung eines Weißbuchs der Kommission zum Thema Finanzdienstleistungen und Verbraucher, in dem die abzusichernden Rechte und das Schutzinstrumentarium dargelegt werden.
Greek[el]
Ένα πρώτο σημαντικό έργο που πρέπει να αναλάβει η Επιτροπή είναι η σύνταξη ενός Λευκού Βιβλίου για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τους καταναλωτές, στο οποίο να προσδιορίζονται τα προς προστασία δικαιώματα, καθώς και τα μέσα προστασίας.
English[en]
The first important task for the Commission is to draw up a White Paper on financial services and consumers, listing the rights to be protected and the mechanisms for protection.
Spanish[es]
Un primer compromiso importante que la Comisión debería contraer es el redactar un Libro Blanco sobre los servicios financieros y los consumidores, en el que se enumerarían los derechos que deben protegerse y los medios para hacerlo.
Finnish[fi]
Komission ensimmäinen tärkeä tehtävä olisi laatia rahoituspalveluja ja kuluttajia käsittelevä valkoinen kirja, jossa eritellään taattavat oikeudet ja suojelukeinot.
French[fr]
Un des premier engagements que la Commission devrait prendre est celui de rédiger un Livre blanc sur les services financiers et les consommateurs, dans lequel seraient identifiés les droits à protéger et les instruments de protection.
Italian[it]
Un primo impegno importante che la Commissione dovrebbe assumere è quello di redigere un Libro bianco sui servizi finanziari e consumatori, in cui sono individuati i diritti da proteggere e gli strumenti di tutela.
Dutch[nl]
Een belangrijke eerste taak die de Commissie wacht, is het opstellen van een Witboek over financiële diensten en de consument. In dat Witboek zouden de te beschermen rechten en de daarvoor in het leven te roepen instrumenten moeten worden opgesomd.
Portuguese[pt]
Um primeiro compromisso importante que a Comissão devia assumir seria o de elaborar um Livro Branco sobre serviços financeiros e consumidores, em que fossem identificados os direitos a proteger e os instrumentos de protecção.
Swedish[sv]
En första viktig uppgift som kommissionen borde åta sig är att avfatta en vitbok om finansiella tjänster och konsumenterna, i vilken man identifierar de rättigheter man har att skydda och verktygen för att skydda dem.