Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС, който през 2005 г. игра основна роля за приемането на Парижката декларация и на срещата на високо равнище на ООН, сега носи особено голяма отговорност.
Czech[cs]
EU, která v roce 2005 sehrála klíčovou roli pro přijetí Pařížské deklarace i na vrcholné schůzce Spojených národů, má dnes zvláštní odpovědnost.
Danish[da]
EU spillede en afgørende rolle i 2005 i forbindelse med vedtagelsen af Paris-erklæringen og på FN-topmødet og har i dag et særligt ansvar.
German[de]
Heute trägt die EU, die 2005 bei der Verabschiedung der Pariser Erklärung und beim UN-Gipfel eine entscheidende Rolle spielte, eine besondere Verantwortung.
Greek[el]
Η ΕΕ, η οποία το 2005 διαδραμάτισε καίριο ρόλο για την έγκριση της δήλωσης του Παρισιού και κατά τη διάσκεψη κορυφής των Ηνωμένων εθνών, έχει σήμερα ιδιαίτερη ευθύνη.
English[en]
The EU, which played a crucial role in the adoption of the Paris Declaration in 2005 and at the UN Summit, has a special responsibility today.
Spanish[es]
La UE, que desempeñó un papel crucial en 2005 para la aprobación de la Declaración de París y en la Cumbre de las Naciones Unidas, tiene hoy una responsabilidad particular.
Estonian[et]
EL on mänginud äärmiselt olulist osa 2005. aastal Pariisi deklaratsiooni vastuvõtmisel ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni tippkohtumisel.
Finnish[fi]
EU:lla, jolla oli keskeinen asema vuonna 2005 Pariisin julistuksen hyväksymisessä ja YK:n huippukokouksessa, on nykyään erityinen vastuu: sen on edelleen toimittava tämän maailmanlaajuisen prosessin liikkeelle panevana voimana.
French[fr]
L'UE, qui a joué un rôle crucial en 2005 pour l'adoption de la déclaration de Paris et au sommet des Nations Unies, a une responsabilité particulière aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Az Uniót, amely döntő szerepet játszott 2005-ben a párizsi nyilatkozat elfogadásakor, majd az ENSZ csúcstalálkozóján, most különleges felelősség terheli.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungai, suvaidinusiai labai svarbų vaidmenį 2005 m. priimant Paryžiaus deklaraciją ir Jungtinių Tautų aukščiausiojo lygio susitikime, šiandien tenka ypatinga atsakomybė.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai, kurai 2005. gadā bija izšķiroša loma Parīzes deklarācijas pieņemšanā un Apvienoto Nāciju sammitā, šodien ir jo īpaša atbildība.
Maltese[mt]
L-UE, li kellha rwol kruċjali fl-2005 għall-adozzjoni tad-dikjarazzjoni ta’ Pariġi u fis-Samit tan-Nazzjonijiet Uniti, għandha responsabilità partikolari llum.
Dutch[nl]
De EU, die in 2005 een cruciale rol heeft gespeeld bij de goedkeuring van de verklaring van Parijs en op de top van de Verenigde Naties, draagt vandaag een grote verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Na UE, która w 2005 r. odegrała zasadniczą rolę w przyjęciu deklaracji z Paryża i na szczycie ONZ, spoczywa dziś szczególna odpowiedzialność.
Romanian[ro]
UE, care a jucat un rol crucial în 2005 la adoptarea Declaraţiei de la Paris şi la Summitul ONU, are o responsabilitate deosebită astăzi.
Slovak[sk]
EÚ, ktorá v roku 2005 zohrala kľúčovú úlohu na samite Organizácie spojených národov a aj pri prijatí Parížskej deklarácie, má dnes osobitnú zodpovednosť.
Slovenian[sl]
EU, ki je imela pri sprejetju pariške deklaracije in na vrhu Združenih narodov leta 2005 odločilno vlogo, ima danes še posebej veliko odgovornost.