Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова отидохме при тях и ги привлякохме като наши партньори и преминахме през процеса на остойностяване на рибния ресурс, преценяйки с колко точно трябва да бъде компенсирана Кирибати, какво беше разнообразието на рибите, привлякохме още куп други партньори -- правителството на Австралия, правителството на Нова Зеландия, Световната Банка.
Czech[cs]
Takže jsem zašel do Conservation International a přivedl je jako partnery a pak pracoval na ohodnocování lovišť ryb, rozhodoval, kolik by mělo Kiribati dostávat jako náhradu, jaké jsou oblasti rybolovu, přivedl hned několik dalších partnerů Australskou vládu, vládu Nového Zélandu a Světovou banku.
German[de]
Also ging ich zu Conservation International und konnte sie für diese Sache als Partner gewinnen. So durchlief ich den Prozess der Wertermittlung der Fischressourcen, um die Höhe der Entschädigung für Kiribati festzulegen, und die Verbreitung der Fische in dem Gebiet zu bestimmen. Ich konnte sogar eine ganze Reihe weiterer Interessenten finden, wie die australische und die neuseeländische Regierung sowie die Weltbank.
Greek[el]
Έτσι πήγα στη Διεθνή Προστασία και τους πήρα ως συνεργάτες, και μπήκα στη διαδικασία αξιολόγησης των ψαριών, για να αποφασίσουμε πόσα θα έπρεπε να πάρει το Kiribati, ποια είδη ψαριών υπήρχαν, πήρα πολλούς άλλους συνεργάτες -- την κυβέρνηση της Αυστραλίας, την κυβέρνηση της Νέας Ζηλανδίας, την Παγκόσμια Τράπεζα.
English[en]
So I went to Conservation International and brought them in as a partner and went through the process of valuing the fishery resource, deciding how much Kiribati should be compensated, what the range of the fishes were, brought in a whole bunch of other partners -- the government of Australia, the government of New Zealand, the World Bank.
Spanish[es]
Así que fui a Conservación Internacional y los presenté como socios y encaramos el proceso de tasación de los recursos ictícolas para decidir la compensación para Kiribati, el rango de los peces, presenté muchos otros socios: el gobierno de Australia, el gobierno de Nueva Zelanda, el Banco Mundial.
French[fr]
Alors je suis allé voir Conservation International et les ai associés en tant que partenaires et j'ai entrepris de valoriser les ressources de pêche, pour décider quelle compensation Kiribati devrait recevoir, quelle était la zone d'occupation des poissons, j'ai fait entrer tout un groupe d'autres partenaires le gouvernement d'Australie, celui de Nouvelle- Zélande, la Banque Mondiale.
Croatian[hr]
Pa sam otišao u Conservation International i doveo njih kao partnere i počeo proces evaluacije ribarskih izvora, da bismo odlučili koliko se Kiribatima treba refundirati, koje vrste riba postoje tamo, doveo sam i hrpu drugih partnera - australsku vladu, vladu Novog Zelanda, Svjetsku banku...
Indonesian[id]
Jadi saya pergi ke Konservasi Internasional dan mengajak mereka sebagai mitra dan kami melakukan proses untuk menaksir harga sumber daya perikanan, memutuskan berapa banyak Kiribati seharusnya dibayar, jenis ikan apa yang mereka miliki, kami membawa sekelompok mitra lainnya -- pemerintah Australia, pemerintah Selandia Baru, Bank Dunia.
Italian[it]
Mi sono recato alla Salvaguardia Internazionale e li ho coinvolti nel ruolo di partner, quindi ho calcolato il valore delle risorse ittiche e ho deciso quale dovesse essere il compenso per Kiribati, quali erano le categorie dei pesci, ho coinvolto tutta una serie di partner - il governo australiano, quello neozelandese, la Banca Mondiale.
Dutch[nl]
Dus ben ik naar Conservation International gegaan en heb ze als een partner ingebracht en we zijn door het proces gegaan om de visserij opbrengsten te waarderen, om te beslissen hoeveel Kiribati moest worden gecompenseerd, om welke reeks vissen het gaat.
Polish[pl]
Odwiedziłem więc Conservation International i zabrałem ich jako partnerów, razem przeszliśmy przez proces szacowania wielkości zasobów ryb, decydowania, ile pieniędzy powinno otrzymać Kiribati, jak wielkie były łowiska; zabraliśmy ze sobą wielu partnerów -- rząd Australii, rząd Nowej Zelandii, Bank Światowy.
Portuguese[pt]
Por isso, fui à Conservação Internacional e tomei- os como parceiros e passei pelo processo de valorizar os recursos piscatórios, decidindo por quanto é que o Kiribati deveria ser compensado, qual era a variedade de peixes, fiz com que entrasse todo um grupo de parceiros — o governo da Austrália, o governo da Nova Zelândia, o Banco Mundial.
Romanian[ro]
Am mers la Conservarea Internaţională şi mi i- am făcut parteneri şi am parcurs procesul de evaluare a resurselor de peşte, decizând cu cât ar trebui compensat Kiribati, ce categorii de peşti erau, am adus o mulţime de alţi parteneri -- guvernul din Australia, guvernul din Noua Zeelandă, Banca Mondială.
Slovak[sk]
Tak som šiel do Conservation International a priniesol ich ako partnerov a prešli sme procesom ohodnocovania rybárskych zdrojov, rozhodovania o tom, koľko by mala krajina Kiribati dostať ako kompenzáciu, aký bol rozsah rýb, a priniesli sme veľa ďalších partnerov - vládu Austrálie, vládu Nového Zélandu a Svetovú banku.
Serbian[sr]
Тако да сам отишао у ту организацију и увео их као партнера и са њима прошао кроз процес процене рибног ресурса, да би се одлучило колико Крибати могу добити новца, колики је распон рибе, довели смо још много других партнера - владу Аустралије, владу Новог Зеланда, Светску Банку.
Turkish[tr]
Boylece uluslararası korumaya gittim...... ve onları bir ortak haline getirdim...... balık kaynağını... değerlendirme sürecinden geçtim...... kiribatinin ne kadar eşitlenmesi gerektiğini...... balık türlerinin neler olduğunu karar vererek...... diğer ortak takımını— avustralya hükümeti...... yeni zelanda hükümeti, dünya bankasını...... bir araya getirdim.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi đến tổ chức Bảo tồn Quốc tế đưa họ vào cuộc trong vai trò cộng tác và thực hiện quá trình nhằm đánh giá nguồn lợi thủy sản, để quyết định xem Kiribati nên được đền bù bao nhiêu, số lượng các loài cá ở đó ra sao, rồi mang đến một nhóm các đối tác khác -- như chính phủ Australia, chính phủ New Zealand, ngân hàng thế giới.