Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيشعر بأنه في وطنه من جديد في رأيي
Bulgarian[bg]
Съвсем в свои води, бих казала.
Czech[cs]
Řekla bych, že jako ryba ve vodě.
Greek[el]
Σαν ψέρι μέσα στο νερό, θά'λεγα.
English[en]
A fish back in water, I'd have thought.
Spanish[es]
Un pez de vuelta en el agua, pensaría.
French[fr]
C'est un poisson retourné à l'eau.
Hebrew[he]
דג שחזר למים, יש לשער.
Croatian[hr]
Kao ribi koja se vratila u vodu, rekla bih.
Hungarian[hu]
Szerintem teljesen rendben lesz.
Italian[it]
Un pesce nuovamente in acqua, direi.
Dutch[nl]
Een vis terug in het water, zou ik denken.
Polish[pl]
Zakładam, że rybą w wodzie.
Portuguese[pt]
Um peixe de volta à água, eu diria.
Romanian[ro]
Un peşte înapoi în apă, cred.
Serbian[sr]
Riba nazad u vodu, ja bih pomislio.
Turkish[tr]
Suya geri atılan balık olmalı.