Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung wird dadurch gelöst, dass auf der Seite des Hochspannungsabganges (H) eine Kontaktierhülse (26) vorgesehen ist, die zur Montage berührungsfrei über eine entsprechende Sekundärwicklung gehoben wird und dann durch die federartige Ausgestaltung bzw.
English[en]
According to the invention, a contact bushing (26) is provided on the side of the high voltage output (H), which are raised in a contactless manner over a corresponding secondary winding for assembly and then snapped as a result of the springlike configuration or mounting.
French[fr]
Selon l'invention, un manchon de contact (26) se trouvant du côté de la sortie haute tension (H) est monté sans contact au-dessus d'un enroulement secondaire correspondant à des fins d'assemblage et, de par sa configuration ou montage de type ressort, entre alors en contact avec le fil de cet enroulement secondaire.