Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حقًا تعزف على الغيتار أحيانًا.
Bulgarian[bg]
Понякога свириш на китара.
Czech[cs]
Hráváš bokem na kytaru.
Greek[el]
Άρα παίζεις κιθαρούλα πού και πού.
English[en]
You do play a little guitar on the side.
Spanish[es]
Además tocas un poco la guitarra.
Basque[eu]
Lanaz gain, gitarra jotzen duzu batzuetan.
Finnish[fi]
Sinähän rämpytät kitaraa.
French[fr]
C'est vrai que tu joues de la guitare à tes heures perdues
Hungarian[hu]
Te tényleg gitározol mellesleg.
Italian[it]
Suoni un po'la chitarra come hobby?
Dutch[nl]
Jij speelt toch wat gitaar ernaast.
Portuguese[pt]
Tu costumavas tocar guitarra nos tempos livres.
Romanian[ro]
Cînți puțin și la chitară în timpul liber.
Russian[ru]
Играешь на гитаре в свободное время.
Slovenian[sl]
V prostem času igraš kitaro.
Serbian[sr]
Свираш гитару у слободно време.
Swedish[sv]
Du fuskar i gitarr.
Turkish[tr]
Ek iş olarak gitar da çalıyordun değil mi sen?