Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is omdat ons as mense as ’t ware soos masjiene is wat hitte en humiditeit produseer.
Arabic[ar]
وذلك لاننا نحن البشر آلات تنتج الحرارة والرطوبة.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay kita nga mga tawo maoy mga makinang nagapatunghag init ug kaumog.
Czech[cs]
To proto, že i my sami jsme zdrojem tepla a vlhkosti.
Danish[da]
Vi mennesker er nemlig storproducenter af varme og vanddamp.
German[de]
Das liegt daran, daß Menschen Wärme und Feuchtigkeit abgeben.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή εμείς οι άνθρωποι είμαστε μηχανές παραγωγής θερμότητας και υγρασίας.
English[en]
This is because we humans are heat- and humidity-producing machines.
Finnish[fi]
Se johtuu siitä, että me ihmiset olemme lämpöä ja kosteutta tuottavia koneita.
French[fr]
En effet, nous, les humains, sommes de véritables machines qui dégagent de la chaleur et de l’humidité.
Indonesian[id]
Hal ini disebabkan karena kita sebagai manusia adalah mesin penghasil panas dan kelembaban.
Iloko[ilo]
Ti makagapu ket agsipud ta datayo a tattao ket makina a manangparnuay iti pudot ken agneb.
Italian[it]
Questo perché noi esseri umani siamo macchine che produciamo calore e umidità.
Japanese[ja]
わたしたち人間はいわば熱や湿気を生産する機械のようなものだからです。
Korean[ko]
그 이유는 우리들 인간은 열과 습기를 내는 기계이기 때문이다.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നമ്മൾ മനുഷ്യർ താപവും ജലാംശവും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Det er fordi mennesker produserer varme og fuktighet.
Dutch[nl]
Dit komt doordat wij mensen warmte en vochtigheid producerende machines zijn.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque nós, humanos, somos máquinas produtoras de calor e de umidade.
Slovak[sk]
Je to preto, že i my sami vytvárame teplo a vlhkosť.
Swedish[sv]
Detta beror på att vi människor är värme- och fuktighetsframkallande maskiner.
Tamil[ta]
இது ஏனென்றால் மனிதர்களாகிய நாம் வெப்பமும், ஈரமும் உற்பத்தி செய்யும் இயந்திரங்களாக இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే మానవులమైన మనం వేడిని, తేమను తయారుచేసే యంత్రాలమే.
Thai[th]
ทั้ง นี้ เพราะ ว่า มนุษย์ เรา เป็น เหมือน เครื่อง ผลิต ความ ร้อน และ ความ ชื้น.
Tagalog[tl]
Ito’y dahilan sa tayong mga tao ay mga makinang gumagawa-ng-init at kaumiduhan.
Turkish[tr]
Çünkü biz insanlar, bir tür ısı ve nem üretme makineleri gibiyiz.
Tahitian[ty]
No te mea ïa e ua riro te mau taata mai te mau matini o te hamani i te veavea e te haumi.
Zulu[zu]
Lokhu kungenxa yokuthi thina bantu siyimishini ekhiqiza ukushisa nomswakama.