Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يحدث هنا ، إيان ؟
Bulgarian[bg]
Какво става тук, Иън?
Bosnian[bs]
Sto se ovdje događa, Ian?
Czech[cs]
O co tu jde, Iane?
Greek[el]
Τι συμβαίνει Ίαν;
English[en]
What's going on in here, Ian?
Spanish[es]
¿Qué está pasando aquí, Ian?
Finnish[fi]
Mitä täällä tapahtuu?
French[fr]
Que se passe-t-il ici?
Hebrew[he]
מה קורה פה, איאן?
Croatian[hr]
ŠTO SE OVDJE DOGAĐA, IAN?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt, Ian?
Italian[it]
Che sta succedendo, Ian?
Dutch[nl]
Wat is hier aan de hand, Ian?
Portuguese[pt]
O que se passa, Ian?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă aici, Ian?
Slovenian[sl]
– Lan, kaj se dogaja?