Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Чувствителни, неекспонирани фотографски плаки и плоскоформатни филми от всякакъв материал; чувствителни, неекспонирани, плоскоформатни фотографски филми за моментално проявяване и изготвяне на снимки (без хартия, картон или текстил)
Czech[cs]
Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jakéhokoli materiálu; ploché filmy pro okamžitou fotografii, citlivé, neexponované (kromě z papíru, lepenky nebo textilií)
Danish[da]
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, papir, pap eller tekstilstof (undtagen af papir, pap eller tekstilstof); film til umiddelbar billedfremstilling ("instant film") i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter
German[de]
Fotoplatten und -planfilme aus Stoffen aller Art, lichtempfindlich und nicht belichtet; Sofortbild-Planfilme, lichtempfindlich und nicht belichtet (ohne Papier, Pappe, Spinnstoffe)
Greek[el]
Φωτογραφικές πλάκες και φιλμ (ταινίες), επίπεδα, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως, από κάθε ύλη· φωτογραφικά φιλμ στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης, επίπεδα, ευαισθητοποιημένα, που δεν έχουν εκτεθεί στο φως (παρθένα) (εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή υφαντικά)
English[en]
Photographic plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Spanish[es]
Placas y películas planas, fotográficas, sensibilizadas y sin impresionar, de cualquier material; películas planas de impresión instantánea, sensibilizadas y sin impresionar (excepto papel, cartón o textiles)
Estonian[et]
Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist (v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid); valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm
Finnish[fi]
Valokuvauslevyt ja -laakafilmit; säteilyherkät, valottamattomat, mitä tahansa ainetta; pikakuvafilmit, laa''''at, säteilyherkät, valottamattomat, myös pakkafilmeinä (pois lukien paperi, kartonki, pahvi ja tekstiili)
French[fr]
Plaques et films plans photographiques, sensibilisés, non impressionnés, en autres matières que le papier, le carton ou les textiles; films plans à développement et tirage instantanés, sensibilisés, non impressionnés
Croatian[hr]
Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost i neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala; ravni filmovi za trenutačnu fotografiju, osjetljivi na svjetlost i neosvijetljeni (isključujući papir; karton ili tekstil)
Hungarian[hu]
Fényérzékeny, exponálatlan fényképészeti lemez és síkfilm bármilyen anyagból, fényérzékeny, megvilágítatlan, azonnal előhívható síkfilm (a papír, a karton és a textil kivételével)
Italian[it]
Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, di qualunque materia (esclusi carta, cartone o tessili); pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate
Lithuanian[lt]
Fotoplokštelės ir fotojuostos, plokščiosios, įjautrintos ir neeksponuotos, pagamintos iš bet kokių medžiagų; momentinės fotografijos juostos, plokščios, įjautrintos, neeksponuotos (išskyrus popierių, kartoną ir tekstilės medžiagas)
Latvian[lv]
Plakanās gaismjutīgas, neeksponētas fotoplates un fotofilmas no jebkura materiāla, plakanās gaismjutīgas, neeksponētas filmas momentfotogrāfijai (izņemot papīru, kartonu un drānas)
Maltese[mt]
Pjanċi u pellikoli fotografiċi ċatti, sensitizzati u mhux esposti, magħmula minn kwalunkwe materjal; pellikoli ċatti għal ritratti instant, sensitizzati u mhux esposti (bl-esklużjoni tal-karta; kartun jew tessuti)
Dutch[nl]
Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht (excl. van papier, karton of textiel); vlakfilm voor "direct-klaar"-fotografie, lichtgevoelig, onbelicht
Polish[pl]
Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach
Romanian[ro]
Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate și neexpuse, din orice material; film plan, sensibilizat și neexpus, cu developare și revelare instantanee (exclusiv hârtia, cartonul sau textilele)
Slovak[sk]
Fotografické dosky a ploché filmy, scitlivené a neexponované, z akéhokoľvek materiálu; ploché filmy na okamžitú fotografiu, scitlivené a neexponované (s výnimkou papiera, lepenky alebo textilu)
Slovenian[sl]
Fotografske plošče in ravni filmi, občutljivi za svetlobo, neosvetljeni, iz kakršnih koli materialov; plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni (razen papirja, kartona ali tekstila)
Swedish[sv]
Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oexponerade, oavsett material; bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning (ej av papper, papp eller textilvara)