Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Gedurende daardie tyd sal ons Jesus se voorbeeld moet volg en onselfsugtige liefde moet toon.
Amharic[am]
11 በዚያ ወቅት ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ ፍቅር በማሳየት የኢየሱስን ምሳሌ መከተል ይገባናል።
Arabic[ar]
١١ فَيَلْزَمُنَا فِي ذلِكَ ٱلْوَقْتِ أَنْ نَتَّبِعَ مِثَالَ يَسُوعَ بِإِظْهَارِ ٱلْمَحَبَّةِ غَيْرِ ٱلْأَنَانِيَّةِ.
Aymara[ay]
11 Jesusat yatiqasisinwa jilat kullakanakasan askip thaqhañasa.
Azerbaijani[az]
11 O zaman bizə təmənnasız məhəbbət göstərərək İsanın nümunəsini izləmək lazım gələcək.
Baoulé[bci]
11 I sɔ blɛ’n nun’n, ɔ́ yó cinnjin kɛ e nanti Zezi i ajalɛ’n su.
Central Bikol[bcl]
11 Sa panahon na iyan, kakaipuhanon niato na sunodon an halimbawa ni Jesus, an pagpaheling nin daing kaimotan na pagkamoot.
Bemba[bem]
11 Pali iyo nshita tukakabila sana ukulapashanya Yesu, e kutila ukuba no kutemwa ukwa cine cine.
Bulgarian[bg]
11 Тогава ще трябва да следваме примера на Исус, като проявяваме неегоистична любов.
Bislama[bi]
11 Long taem ya, bambae yumi mas folem eksampol blong Jisas we i lavem ol narafala mo i no tingbaot hem wan nomo.
Bangla[bn]
১১ সেই সময় আমাদের যিশুর উদাহরণ অনুসরণ করতে হবে, নিঃস্বার্থ প্রেম দেখাতে হবে।
Cebuano[ceb]
11 Nianang panahona, kita kinahanglang mosunod sa ehemplo ni Jesus, nga magpakitag dili-mahakogong gugma.
Chuukese[chk]
11 Me mwen me le atun ewe “riafföu mi lapalap,” sipwe äppirü Jises le pwäratä tong enlet.
Hakha Chin[cnh]
11 Cu tikah mah zawnruahnak um lomi dawtnak langhter in Jesuh zohchunhawk zulh a hau lai.
Seselwa Creole French[crs]
11 A sa moman nou pou bezwen swiv legzanp Zezi e demontre lanmour senser.
Czech[cs]
11 V té době bude nutné, abychom napodobovali Ježíšův příklad tím, že budeme projevovat nesobeckou lásku.
Danish[da]
11 Til den tid må vi følge Jesu eksempel og vise uselvisk kærlighed.
German[de]
11 Es wird dann darauf ankommen, dass wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen und selbstlose Liebe ausleben.
Dehu[dhv]
11 Ame ngöne la itre ijine cili, tre, nyipi ewekë tro sa xötrethenge la tulu hna amë hnei Iesu, ene la troa hetrenyi la ihnimi ka pë thoi ngön.
Ewe[ee]
11 Ɣemaɣi la, ahiã be míadze Yesu ƒe kpɔɖeŋu yome ahanɔ ɖokuitɔmadimadi ƒe lɔlɔ̃ ɖem fia.
Efik[efi]
11 Ini oro ke edinen̄ede iyom ima nditọete nnyịn ke ofụri esịt nte Jesus.
Greek[el]
11 Εκείνον τον καιρό, θα χρειαστεί να ακολουθήσουμε το παράδειγμα του Ιησού, δείχνοντας ανιδιοτελή αγάπη.
English[en]
11 At that time, we will need to follow Jesus’ example, showing unselfish love.
Spanish[es]
11 Cuando eso ocurra, tendremos que seguir el ejemplo de Jesús y velar con amor por el bien de los demás.
Estonian[et]
11 Sel ajal on meil vaja osutada Jeesuse eeskujul isetut armastust.
Persian[fa]
۱۱ در آن زمان، باید عیسی را سرمشق قرار دهیم و محبتی ایثارگرانه داشته باشیم.
Finnish[fi]
11 Meidän täytyy silloin Jeesuksen esimerkin mukaisesti osoittaa epäitsekästä rakkautta.
Fijian[fj]
11 Ena gauna qori, ena bibi meda muria na ivakaraitaki i Karisito, meda dau loloma da kua ni nanumi keda ga.
French[fr]
11 Durant cette période, il nous faudra tous imiter l’abnégation de Jésus.
Ga[gaa]
11 No be lɛ mli lɛ, ehe baahia ni wɔnyiɛ Yesu nɔkwɛmɔnɔ lɛ sɛɛ koni wɔjie suɔmɔ ni osato bɛ mli lɛ kpo.
Gilbertese[gil]
11 Ti riai ni kakairi n ana katoto Iesu ni kaotiota te tangira ae aki bangaomata imwain ao n tain naba te rawawata ae bati anne.
Guarani[gn]
11 Upe tiémpope avei tekotevẽta jasegi Jesús ehémplo ha mborayhúpe ñañangareko ñane ermanokuérare.
Gujarati[gu]
૧૧ એવા સંજોગોમાં આપણે ઈસુની જેમ એકબીજા માટે નિસ્વાર્થ પ્રેમ બતાવવો જોઈએ.
Gun[guw]
11 To ojlẹ enẹ mẹ, e na yọ́n dọ mí ni hodo apajlẹ Jesu tọn bo do owanyi matin ṣejannabi hia.
Hausa[ha]
11 A lokacin, muna bukatan mu bi misalin Yesu, mu nuna ƙauna marar son kai.
Hebrew[he]
11 בעת ההיא יהיה עלינו לגלות אהבה בלתי אנוכית כדוגמת ישוע.
Hindi[hi]
11 महा-संकट से पहले और इसके दौरान, हमें यीशु की मिसाल पर चलना चाहिए और निस्वार्थ प्रेम दिखाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
11 Sa sina nga tion, kinahanglan naton sundon ang halimbawa ni Jesus sa pagpakita sang di-makagod nga gugma.
Hiri Motu[ho]
11 Unai nega lalonai, Iesu ena haheitalai ita tohotohoa be namo, bona sibona eda namo tahua lasi lalokauna ita hahedinaraia.
Croatian[hr]
11 U to će vrijeme biti itekako važno da pokazujemo nesebičnu ljubav po uzoru na Isusa.
Haitian[ht]
11 Lè sa a, n ap bezwen suiv egzanp Kris, n ap bezwen demontre yon lanmou ki pa chèche enterè pa l.
Hungarian[hu]
11 Ebben az időszakban majd követnünk kell Jézus példáját, vagyis önzetlenül kell szeretnünk egymást.
Armenian[hy]
11 Այդ ժամանակ, հետեւելով Հիսուսի օրինակին, մենք պետք է անշահախնդիր սեր դրսեւորենք։
Western Armenian[hyw]
11 Այդ ատեն, հարկ պիտի ըլլայ որ Յիսուսի օրինակին հետեւինք, անձնուրաց սէր ցուցաբերելով։
Indonesian[id]
11 Pada waktu itu, kita akan perlu mengikuti teladan Yesus, dengan memperlihatkan kasih yang tidak mementingkan diri.
Igbo[ig]
11 N’oge ahụ, anyị kwesịrị iṅomi Jizọs site n’iji obi anyị dum hụ ndị ọzọ n’anya.
Iloko[ilo]
11 Iti dayta a tiempo, masapul a tuladentayo ti ulidan ni Jesus, a mangipakitatayo iti di agimbubukodan nga ayat.
Icelandic[is]
11 Þegar þar að kemur þurfum við að líkja eftir Jesú og sýna óeigingjarnan kærleika.
Isoko[iso]
11 Eva oke yena, o te gwọlọ nọ ma raro kele Jesu re ma dhesẹ uyoyou nọ o kare oriobọ.
Italian[it]
11 A quel tempo dovremo seguire l’esempio di Gesù mostrando amore altruistico.
Japanese[ja]
11 その時,わたしたちはイエスの手本に倣い,利他的な愛を示す必要があるでしょう。
Georgian[ka]
11 იმ დროს ძალზე მნიშვნელოვანი იქნება, მივბაძოთ იესოს მაგალითს და უანგარო სიყვარული გამოვავლინოთ.
Kongo[kg]
11 Na ntangu yina, yo talomba nde beto landa mbandu ya Yezu, disongidila kumonisa zola ya kukonda bwimi.
Kazakh[kk]
11 Сол кезеңде бізге Исаның үлгісіне еліктеп риясыз сүйіспеншілік таныту қажет болады.
Kalaallisut[kl]
11 Taamanikkussamut Jiisusip maligassiaa malittariaqarparput namminissarsiornatalu asannittuliortariaqarluta.
Kannada[kn]
11 ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗುವುದು.
Korean[ko]
11 그때 우리는 예수의 본을 따라 비이기적인 사랑을 나타낼 필요가 있을 것입니다.
Kaonde[kqn]
11 Pa byobya bimye tukakebewanga kulondela kya kumwenako kya kwa Yesu ne kumwesha butemwe bwa kine.
Kwangali[kwn]
11 Posiruwo oso, ngatu hepa kukwama sihonena saJesus sokulikida eharo lyosili.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Muna kolo kiaki, divava vo twalanda mbandu a Yesu mu songa zola.
Kyrgyz[ky]
11 Ошол учурда, Исадай болуп, бири-бирибизге жан аябастык менен сүйүү көрсөтүшүбүз керек болот.
Ganda[lg]
11 Mu kiseera ekyo tujja kwetaaga okukoppa ekyokulabirako kya Yesu nga tulaga okwagala okutaliimu kwerowoozaako.
Lingala[ln]
11 Na ntango yango, ekosɛnga tólanda ndakisa ya Yesu mpe tómonisa bolingo oyo ezangi bokosi.
Lozi[loz]
11 Ka nako yeo, lu ka tokwa ku likanyisa mutala wa Jesu ka ku bonisa lilato ku ba bañwi.
Lithuanian[lt]
11 Tuo laiku irgi turėsime sekti Jėzumi, rodyti nesavanaudišką meilę.
Luba-Katanga[lu]
11 Mu kine kitatyi’kya, tusakilwa kulonda kimfwa kya Yesu, kya kulombola buswe kwampikwa kwikaka.
Luba-Lulua[lua]
11 Mu tshikondo atshi, netuikale ne bua kuidikija Yezu ne kunangangana bikole.
Luvale[lue]
11 Halwola kanelu, twatela kukakavangiza chakutalilaho chaYesu nakusolola zangi yakuzeneka kulyonga.
Lunda[lun]
11 Henohu yihuñu yasweja kanda yishiki nichiyakashika, twatela kwimbujola chakutalilahu chaYesu, chakukeñañana chikupu.
Luo[luo]
11 E kindeno, biro dwarore mondo waluw ranyisi mar Yesu mar bedo gi hera ma onge guondo.
Lushai[lus]
11 Chu tih hunah chuan, Isua entawn tûr siam zuia mahni hmasial lo hmangaihna kan lantîr a ngai ang.
Latvian[lv]
11 Tajā laikā mums jo īpaši būs jāseko Kristus piemēram un jāpauž nesavtīga mīlestība.
Morisyen[mfe]
11 Kan sa pou arrivé, nou pou bizin suive l’exemple Jésus ek montré enn l’amour ki pa egoïste.
Malagasy[mg]
11 Mila manahaka an’i Kristy isika amin’izay, ka tsy ho tia tena fa haneho fitiavana.
Marshallese[mh]
11 Ilo ien in, jenaj aikwij lor joñok eo an Jisõs, ilo ar kwalok yokwe eo ejelok jitõbõn kibbon ie.
Macedonian[mk]
11 Во тоа време, ќе треба да го следиме примерот на Исус и да покажуваме несебична љубов.
Malayalam[ml]
11 മഹാകഷ്ടത്തിന്റെ നാളുകളിൽ യേശുകാണിച്ച നിസ്വാർഥ സ്നേഹം നാം അനുകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Mongolian[mn]
11 Тэр үед бид Есүсийг дуурайн, амин хувиа бодолгүй, бусдыгаа хайрлах хэрэгтэй болно.
Mòoré[mos]
11 Wakat kãnga, d segd n dɩka a Zezi togs-n-taare, n tall a nonglmã buud ne taaba.
Marathi[mr]
११ त्यावेळी निःस्वार्थ प्रेम दाखवण्याच्या बाबतीत येशूच्या उदाहरणाचे आपल्याला अनुकरण करावे लागेल.
Maltese[mt]
11 Dakinhar, se jkollna bżonn insegwu l- eżempju taʼ Ġesù, billi nuru mħabba mhix egoistika.
Burmese[my]
၁၁ ထိုအချိန်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ကျိုးမရှာသောမေတ္တာကိုတင်ပြခြင်းဖြင့် ယေရှု၏စံနမူနာကို လိုက်လျှောက်ဖို့လိုမည်။
Norwegian[nb]
11 I denne perioden vil det være nødvendig at vi følger Jesu eksempel ved å vise uselvisk kjærlighet.
Nepali[ne]
११ त्यतिबेला हामीले ख्रीष्टको अनुकरण गर्दै निस्वार्थ प्रेम देखाउनुपर्छ।
Ndonga[ng]
11 Pethimbo ndyoka otatu ka pumbwa okulandula oshiholelwa shaJesus shokwaaihola tse yene.
Niuean[niu]
11 He magaaho ia, to latatonu a tautolu ke muitua ke he fifitakiaga a Iesu he fakakite e fakaalofa fakamokoi.
Dutch[nl]
11 We zullen dan Jezus’ voorbeeld moeten volgen en onzelfzuchtige liefde moeten tonen.
Northern Sotho[nso]
11 Ka nako yeo, go tla nyakega gore re latele mohlala wa Jesu gomme re bontšhe lerato le se nago boithati.
Nyanja[ny]
11 Nthawi imeneyo, tidzafunikira kutsatira chitsanzo cha Yesu posonyezana chikondi chopanda dyera.
Nyaneka[nyk]
11 Pomuvo watyo opo, matusukisa okuhetekela Jesus, okukala nohole yotyotyili.
Oromo[om]
11 Yeroo sanatti, jaalala fedhii ofittummaarraa walaba ta’e argisiisuudhaan fakkeenya Yesus hordofuu nu barbaachisa.
Ossetic[os]
11 Уыцы рӕстӕг мах хъӕудзӕн Чырыстийы фӕзмын ӕмӕ алкӕйдӕр сыгъдӕг зӕрдӕйӕ уарзын.
Panjabi[pa]
11 ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ’ਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਇਕ-ਦੂਸਰੇ ਨੂੰ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
11 Diad satan a panaon, kaukolan tayon aligey alimbawa nen Jesus, ya ipanengneng tayoy masakripisyon aro.
Papiamento[pap]
11 Promé i durante e ‘tribulashon grandi,’ nos tin ku imitá Hesus su ehèmpel di amor inegoista.
Pijin[pis]
11 Long datfala taem, iumi mas followim wei bilong Jesus and showimaot love.
Polish[pl]
11 Bardzo ważne będzie wtedy naśladowanie niesamolubnej miłości Jezusa.
Pohnpeian[pon]
11 Ni ahnsowo, kitail pahn anahne kahlemengih Sises oh kasalehda limpoak soh roporop.
Portuguese[pt]
11 Naquele tempo, precisaremos seguir o exemplo de Jesus, mostrando amor altruísta.
Quechua[qu]
11 Tsë tiempochöqa Jesus ruranqantam qatinantsik y cristiano mayintsik alli kanantam rikänantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Chay tiempopiqa Jesuspa ejemplontam hinalla qatikusun hinaspa hukkunata kuyaspa yanapasun.
Cusco Quechua[quz]
11 Chay sucedeqtinqa, Cristoq ejemplonta qatikuspan munakuywan hukkunaq allinninta qhawarinanchis kanqa.
Rundi[rn]
11 Muri ico gihe, tuzokenera kwigana akarorero ka Yezu maze tugaragaze urukundo ruzira ubwikunzi.
Ruund[rnd]
11 Pa chisu chinicha, tukez kuswiriken kulondul chilakej cha Yesu, cha kumekesh rukat rakad choy.
Romanian[ro]
11 Atunci va fi în mod deosebit nevoie să urmăm exemplul lui Isus şi să arătăm iubire altruistă.
Russian[ru]
11 В то время нам нужно будет следовать примеру Иисуса в проявлении бескорыстной любви.
Kinyarwanda[rw]
11 Muri icyo gihe, tuzaba dukeneye kwigana urugero rwa Yesu, tukagaragaza urukundo ruzira ubwikunde.
Sango[sg]
11 Na ngoi ti kota ye ti vundu so, a yeke nzoni e sara tongana ti Jésus, e fa na popo ti e tâ ndoye.
Sinhala[si]
11 පාවුල් ඒ සම්බන්ධයෙන් දුන් උපදෙස මෙයයි.
Slovak[sk]
11 V tom čase bude nutné, aby sme napodobnili Ježiša a prejavovali nesebeckú lásku.
Slovenian[sl]
11 Takrat bo nujno posnemati Jezusa in nesebično ljubiti druge.
Samoan[sm]
11 I lenā taimi, e manaʻomia ona tatou mulimuli i le faaaʻoaʻoga a Iesu, e ala i le faaalia o le alofa lē manatu faapito.
Shona[sn]
11 Panguva iyoyo, tichafanira kutevedzera muenzaniso waJesu, tichiratidza rudo rusina udyire.
Albanian[sq]
11 Në atë kohë, do të kemi nevojë të ndjekim shembullin e Jezuit duke treguar dashuri altruiste.
Serbian[sr]
11 U to vreme moraćemo da sledimo Isusov primer i da pokazujemo nesebičnu ljubav.
Sranan Tongo[srn]
11 Na a ten dati, wi sa musu teki na eksempre fu Yesus, èn wi sa musu sori lobi gi trawan.
Southern Sotho[st]
11 Ka nako eo, re tla lokela ho latela mohlala oa Jesu ’me re bontše lerato le se nang boithati.
Swedish[sv]
11 När den tiden är här behöver vi följa Jesu exempel och visa osjälvisk kärlek.
Swahili[sw]
11 Wakati huo, tutahitaji kufuata mfano wa Yesu, kuonyesha upendo usio wa kichoyo.
Congo Swahili[swc]
11 Wakati huo, tutahitaji kufuata mfano wa Yesu, kuonyesha upendo usio wa kichoyo.
Tamil[ta]
11 அந்தச் சமயங்களில் கிறிஸ்துவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி நாம் ஒருவருக்கொருவர் சுயநலமற்ற அன்பைக் காட்ட வேண்டியிருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
11 Iha tempu neʼebá, ita mós presiza halo tuir Kristu nia ezemplu hodi hatudu domin neʼebé loos.
Telugu[te]
11 ఆ మహాశ్రమలప్పుడు మనం యేసులా నిస్వార్థ ప్రేమను చూపిస్తూ ఆయన మాదిరిని అనుసరించాలి.
Tajik[tg]
11 Дар он вақт мо ҳам бояд ба намунаи Исо пайравӣ намуда, ба якдигар муҳаббати фидокорона зоҳир кунем.
Thai[th]
11 เมื่อ ถึง ตอน นั้น เรา จําเป็น ต้อง ทํา ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู โดย แสดง ความ รัก อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว.
Tigrinya[ti]
11 ኣብቲ እዋን እቲ፡ ነቲ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት ብምስዓብ ስስዐ ዘይብላ ፍቕሪ ኸነርኢ ኼድልየና እዩ።
Tiv[tiv]
11 Hen shighe la, a gba u se dondo ikyav i Yesu i lun a dooshima u tangen iyol ga la.
Turkmen[tk]
11 Biz hemişe Isanyň göreldesine eýerip, janaýamazlyk söýgini bildirmeli.
Tagalog[tl]
11 Sa panahong iyon, mahalagang ipakita ang mapagsakripisyong pag-ibig tulad ng kay Jesus.
Tetela[tll]
11 L’etena kɛsɔ, tayonga l’ohomba wa ndjela ɛnyɛlɔ kaki Yeso, mbuta ate monga la ngandji ka ndjahombia.
Tswana[tn]
11 Ka nako eo, re tla tshwanelwa ke go latela sekao sa ga Jesu, re bontsha lorato lo e seng lwa bopelotshetlha.
Tongan[to]
11 ‘I he taimi ko iá, ‘e fiema‘u ai ke tau muimui ‘i he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sīsuú, ‘o fakahāhā ‘a e ‘ofa ta‘esiokita.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Aciindi eeco, tuyooyandika kutobela cikozyanyo ca Jesu, ikuba aluyando lwini-lwini lutali lwakuupaupa ameso.
Tok Pisin[tpi]
11 Long dispela taim, yumi mas bihainim pasin bilong Jisas na daunim ol laik bilong yumi yet na laikim tru ol arapela.
Turkish[tr]
11 O dönemde İsa’yı örnek alarak özverili sevgi göstermemiz gerekecek.
Tsonga[ts]
11 Enkarhini wolowo, hi ta boheka ku landzela xikombiso xa Yesu hi kombisa rirhandzu ra xiviri.
Tatar[tt]
11 Ул вакытта безгә риясыз мәхәббәт күрсәтеп, Гайсәнең үрнәгенә иярергә кирәк булачак.
Tumbuka[tum]
11 Panyengo iyo, tizamukhumbikwira kulongora citemwa canadi nga ni ico cikaŵa na Yesu.
Tuvalu[tvl]
11 I te taimi tenā, ka ma‵nako tatou ke tau‵tali atu ki te fakaakoakoga a Iesu, i te fakaasi atu o te alofa tonu.
Twi[tw]
11 Saa bere no, ɛho behia sɛ yesuasua Yesu nhwɛso, na yɛda ɔdɔ a pɛsɛmenkominya nnim adi.
Tahitian[ty]
11 I reira e mea tia ’i ia pee tatou i te hi‘oraa o Iesu tei here ma te pipiri ore.
Tzotzil[tzo]
11 Skʼan me jchanbetik stalelal Jesús kʼalal jech chkʼot ta pasele xchiʼuk ti jkʼeltik ta slekil koʼontontik kʼusitik chtun yuʼun li yantike.
Ukrainian[uk]
11 У той період нам необхідно буде наслідувати Ісусів приклад, виявляючи безкорисливу любов.
Umbundu[umb]
11 Eci ohali ya piãla yika fetika, tuka sukila oku kuama ongangu ya Yesu yoku yuvula ocituwa coku lisola etu muẽle.
Urdu[ur]
۱۱ ”بڑی مصیبت“ سے پہلے اور اِس کے دوران ہمیں یسوع مسیح کی نقل کرتے ہوئے محبت دکھانے کی ضرورت ہوگی۔
Venda[ve]
11 Nga tshifhinga tshenetsho, ri ḓo fanela u tevhela tsumbo ya Yesu, nga u sumbedza lufuno lu si na tseḓa.
Vietnamese[vi]
11 Lúc ấy, chúng ta cần noi gương Chúa Giê-su, biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ.
Wolaytta[wal]
11 He wode, nu xalla gidennan haratakka siiqiyoogaa bessiyoogan, Yesuusa leemisuwaa kaallana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
11 Hito nga panahon, kinahanglan subaron naton hi Jesus ha pagpakita hin nagsasakripisyo nga gugma.
Wallisian[wls]
11 ʼI te temi ʼaia, ʼe ʼaoga anai ke tou muliʼi ia te faʼifaʼitaki ʼa Sesu, ʼo tou fakahā ia he ʼofa moʼoni.
Xhosa[xh]
11 Ngelo xesha, kuya kufuneka silandele umzekelo kaYesu wokubonisa uthando lokungazingci.
Yapese[yap]
11 Ngiyal’ nem e ba t’uf ni ngad daged e t’ufeg rok Kristus.
Yoruba[yo]
11 Nígbà yẹn, a máa ní láti tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù, a ó máa lo ìfẹ́, a ó yàgò fún ìmọtara-ẹni-nìkan.
Yucateco[yua]
11 Ken káajak le muʼyajiloʼobaʼ unaj k-eʼesik yaabilaj jeʼex tu beetil Jesús utiaʼal k-paklan kanáantikbaoʼ.
Chinese[zh]
11 在那段日子,我们一定要像基督那样对人怀有无私的爱。
Zande[zne]
11 Ti regbo gu bakere gberangbii re, si aida ani yugu kina boro ndikidi nyemuse fu akuarani wagu nadu ti Yesu.
Zulu[zu]
11 Ngaleso sikhathi, kuyodingeka silingise isibonelo sikaJesu, sibonise uthando olungenabugovu.