Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das nach und nach entstehende Gefühl der Zugehörigkeit zu einer regionalen Gemeinschaft wird die Staaten Transkaukasiens auch gegen die Begehrlichkeiten ihrer Nachbarstaaten schützen.
Greek[el]
Η ανάπτυξη αυτού του αισθήματος συμμετοχής σε μια περιφερειακή κοινότητα θα προστατεύσει τα κράτη της Υπερκαυκασίας από τις ορέξεις των γειτονικών κρατών.
English[en]
It is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the Transcaucasian states from covetous neighbouring states.
Spanish[es]
Ese sentimiento de adhesión a una comunidad regional protegerá a los Estados de Transcaucasia contra la codicia de los Estados vecinos.
Finnish[fi]
Alueelliseen yhteisöön kuulumisen tunteen kehittyminen suojelee Transkaukasian valtioita naapurivaltioiden omistushaluja vastaan.
French[fr]
C'est le développement de ce sentiment d'appartenance à une communauté régionale qui protégera les États de Transcaucasie contre les convoitises des États voisins.
Italian[it]
Sarà l'affermarsi di questo sentimento d'appartenenza ad una comunità regionale a proteggere gli Stati della Transcaucasia dalle mire degli Stati vicini.
Dutch[nl]
Juist de ontwikkeling van het gevoel, te behoren tot een regionale gemeenschap, zal de Transkaukasische staten beschermen tegen de begerige buurstaten.